jí dì hòu jì guǎng líng gù rén
及第後寄广陵故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jí dì quán shèng shí zhèng guān , jīn ān dù le chū cháng ān 。
mǎ tóu jiàn rù yáng zhōu guō , wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn 。

抒情 感恩

及第後寄廣陵故人

—— 章孝標

及第全勝十政官,金鞍鍍了出長安。
馬頭漸入揚州郭,爲報時人洗眼看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jí dì quán shèng shí zhèng guān , jīn ān dù le chū cháng ān 。
mǎ tóu jiàn rù yáng zhōu guō , wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
及第全胜十政官,金鞍镀亮出长安城。马头渐渐驶入扬州城郭,以向世人展示辉煌时刻。

这首诗描述了一个考中进士的官员在京城得意洋洋地返回家乡的情景。他的马蹄踏着黄土,驰过了无数风景,最终抵达了扬州城。这位官员取得了全胜的成绩,在十个政府职位中皆有所任用。他的功绩彰显于金鞍上,闪耀出绚丽的光芒。他的到来引起了扬州城的轰动,吸引了众人的目光。这位官员如此耀眼,好似为了报答时间,特意洗净世人的眼睛,使他们能够目睹他的辉煌。整首诗以描绘这位及第进士的辉煌和影响力为主题,表达了作者对功名的向往和对官场上的成功者的赞美。

赏析:
这首诗表达了诗人章孝标及第功成后寄语广陵故人的情感。诗人笔下的及第考取了高官,踏着镀金的马鞍自长安来到扬州,展现了他的喜悦和豪情。马头渐入扬州郭,意味着他已经接近目的地,为了感谢当地友人对他的帮助,他欣然洗眼看,以感恩之心展望未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷後 (tí lù dà cān xiù fū guǎng líng mǔ dān shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 林景熙

南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。
当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鲁拾遗挽词二首 其二 (lǔ shí yí wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

西晋登贤日,东堂第一人。
竞推天下士,争辟幕中宾。
故国无乔木,流风及搢绅。
新阡广陵上,荒草欲含春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

及第後寄长安故人 (jí dì hòu jì cháng ān gù rén)

朝代:唐    作者: 杜牧

东都放牓未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淮上即事寄广陵亲故 (huái shàng jí shì jì guǎng líng qīn gù)

朝代:唐    作者: 韦应物

前舟已眇眇,欲渡谁相持。
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀荆州诸友 (huái jīng zhōu zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 龚霖

王粲南游後,年年事转新。
应无故国梦,谁怨武陵春。
信杳愁归鴈,书成问去人。
中心不可寄,绿水与红尘。
(影印本《诗渊》第一册第二四五页。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刘叔茂及第後往广德拜亲过吴江新治 (liú shū mào jí dì hòu wǎng guǎng dé bài qīn guò wú jiāng xīn zhì)

朝代:宋    作者: 强至

今岁同升客,如君有几人。
青年登一第,白首具双亲。
喜气生军垒,欢迎聚邑民。
诸兄在天禄,勉去继清尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人为己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一 (wú jùn qīng jì shì hé huáng yuán guǎng shī duō jí gǔ rén wéi jǐ zhī xué zhé fù cì yùn zī yī dà xiào jiān jiǎn yuán guǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

四物觅安心,驾言无停驱。
忽然休歇去,本自一物无。
那於前後际,而有新故吾。
知津恨未达,敢以偷自愚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哲理

及第後夜访月仙子 (jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

自喜寻幽夜,新当及第年。
还将天上桂,来访月中仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄弟 (jì dì)

朝代:唐    作者: 张乔

故里行人战後疎,青崖萍寄白云居。
那堪又是伤春日,把得长安落第书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。