hé líng hú xiàng gong rù tóng guān
和令狐相公入潼关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

寒光照旌节，关路晓无尘。
吏谒前丞相，山迎旧主人。
东瞻军府静，西望敕书频。
心共黄河水，同昇天汉津。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

hán guāng zhào jīng jié ， guān lù xiǎo wú chén 。
lì yè qián chéng xiàng ， shān yíng jiù zhǔ rén 。
dōng zhān jūn fǔ jìng ， xī wàng chì shū pín 。
xīn gòng huáng hé shuǐ ， tóng shēng tiān hàn jīn 。

和令狐相公入潼關

—— 劉禹錫

寒光照旌節，關路曉無塵。
吏謁前丞相，山迎舊主人。
東瞻軍府靜，西望敕書頻。
心共黃河水，同昇天漢津。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒光照亮了旌节，关隘的道路清晨无尘。
官员前去拜见前任丞相，山峦向他迎接昔日的主人。
东望军营宁静，西望朝廷的诏书频繁。
心中与黄河水一样汹涌，共同登上天汉之渡口。

全诗概括：诗人通过描绘清晨的景色和官员拜见前丞相的场景，表达了对昔日辉煌的回忆和对未来的期待。东望军府静谧无声，西望朝廷频频发出诏书，展现了政治的变幻与兴衰。诗人以黄河和天汉的水流作为比喻，表达了内心的激荡和决心，意味着要与历史的洪流共同前行。

赏析：:
这是刘禹锡创作的《和令狐相公入潼关》一诗，表达了诗人对令狐绹（令狐德棻）入潼关的欢迎之情。全诗以清新淡雅的笔调，通过叙述和抒发情感相结合，展现了令狐绹的崇高品德和诗人的敬仰之情。
首联描写潼关宛如白昼一般明亮，寒光照射在锦旗上，关路无尘，预示着令狐绹的到来如同一场清晨的曙光，为这片土地带来了无限希望。
次联写诗人亲临潼关，向前丞相吏谒，令狐绹昔日在此执政，山川依旧，但主人已经换了。这句话既表达了诗人对令狐绹的景仰，又暗含了人事如潮的感慨。
末联描述了令狐绹入关后的情景，军府宁静，频频有敕书来往，预示着他将执政有道，国家事务将会井然有序。诗人将自己的心情与黄河、天汉津水相比，表达了自己与令狐绹共命运的愿望，也寓意了对令狐绹的祝愿和期待。
标签:
抒情、咏人、景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>