首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄邓舍人二首 其二

jì dèng shè rén èr shǒu qí èr
 寄邓舍人二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

白髪书生意气完，确然行学效民官。
九天宫阙心长在，万里江河分亦安。
屡愧姓名尘荐牍，岂论明类必弹冠。
感公知遇如何报，唯有霜筠敌岁寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà shū shēng yì qì wán ， què rán xíng xué xiào mín guān 。
jiǔ tiān gōng quē xīn cháng zài ， wàn lǐ jiāng hé fēn yì ān 。
lǚ kuì xìng míng chén jiàn dú ， qǐ lùn míng lèi bì tán guān 。
gǎn gōng zhī yù rú hé bào ， wéi yǒu shuāng yún dí suì hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发书生意气非常坚定，果然以学问行持效助于民官。
他的心思一直寄托在九天宫阙之上，万里江河分开也能安居乐业。
虽然他多次自谦说自己名字尘埃般微不足道，不论明君或贤才必定会受到赏识。
感慨公知遇之恩，要如何回报呢？唯有如霜筠那样能抵挡岁寒的侵袭。



总结：

这首古文表达了一个白发书生坚定的意志和追求，他以学问扶助民官，心向宏伟的目标，即使自谦，也有信心必能受到赏识，感慨公知遇之恩，誓愿像霜筠一样坚强抵挡岁寒的考验。

赏析：这首诗《寄邓舍人二首 其二》是唐代诗人韦骧创作的作品。诗人表达了对友人邓舍人的敬佩和友情之情感。
首先，诗中描述了邓舍人是一位白发的书生，但他的意气仍然完整，他坚定地追求行学，效法民官，表现出了他不畏岁月流逝的坚韧和执着。
接着，诗人提到邓舍人的志向高远，他的心向往九天宫阙，但同时又愿意在万里江河之间分心安享宁静。这里通过九天宫阙和万里江河的对比，展示了邓舍人内心的坚定和安宁。
诗的后半部分，诗人表达了自己的自谦之情。他屡次感到自己的名声和成就不如邓舍人，但并不嫉妒，反而是愿意虚心学习，像邓舍人一样追求卓越。这种自谦和友情表达出了诗人的高尚品格。
最后，诗人表达了对邓舍人的感激之情，表示唯有与邓舍人一样坚强如霜筠，才能抵御岁月的寒冷。这里霜筠象征了坚韧和清廉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《寄邓舍人二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：