首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二

fèng shǐ huán zhì jìn jī xiān jì shǐ yuàn zhū tóng shè èr shǒu qí èr
 奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

倐忽经冬又涉春，年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里，晦朔俄惊十二旬。
绝代方言空问俗，蓬山直舍已凝尘。
汗青何日成书去，头白常惭窃禄频。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shū hū jīng dōng yòu shè chūn ， nián guāng rǎn rǎn àn cuī rén 。
yào huāng yī qù sān qiān lǐ ， huì shuò é jīng shí èr xún 。
jué dài fāng yán kōng wèn sú ， péng shān zhí shè yǐ níng chén 。
hàn qīng hé rì chéng shū qù ， tóu bái cháng cán qiè lù pín 。

奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首 其二

—— 蘇頌

倐忽經冬又涉春，年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里，晦朔俄驚十二旬。
絕代方言空問俗，蓬山直舍已凝塵。
汗青何日成書去，頭白常慚竊祿頻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shū hū jīng dōng yòu shè chūn ， nián guāng rǎn rǎn àn cuī rén 。
yào huāng yī qù sān qiān lǐ ， huì shuò é jīng shí èr xún 。
jué dài fāng yán kōng wèn sú ， péng shān zhí shè yǐ níng chén 。
hàn qīng hé rì chéng shū qù ， tóu bái cháng cán qiè lù pín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
倐忽经过冬天又踏入春季，时间如流水般飞逝，不知不觉中催人老去。
要离开荒凉之地走上三千里遥远的路程，日子仿佛一晃而过，十二个月也瞬间飘逝。
绝代佳人的方言已经消失，只能空问百姓的俗语；蓬山的住宅也已经凝结成一片尘土。
历史的长河何时能将这些记载成书，我头发白了，常常惭愧地谈及窃取功绩频繁。



总结：

诗人通过描写时光的飞逝以及自己年纪的增长，表达了岁月匆匆、光阴易逝之感慨。他离开荒凉之地三千里遥远的旅程，仿佛在晦朔之间一晃而过。绝代佳人的美丽和优雅早已成为历史，他心中思考的古语方言也已消失，现实中的蓬山住宅已荒废凋零。诗人对历史的延续与记录产生忧虑，也意识到自己年老频繁窃取功劳的行为，不禁感到惭愧。整首诗抒发了时光流逝、岁月更迭的感慨，以及对历史流传与自身行为的反思。

赏析：这首诗是苏颂的《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首》之二。诗人通过表达时光流转、岁月匆匆的感慨，反映了自己奉使归来的心境和对人生的思考。
首先，诗中提到了时间的飞逝，用“倐忽经冬又涉春”来形容时间的迅速流逝，暗示了人生短暂而宝贵。接着，诗人以“年光冉冉暗催人”表达了时光的无情，不容忽视，不容停留。
诗的第二部分描述了诗人的旅途，他离开的地方荒凉而遥远，需要跨越三千里的距离，此时又逢晦朔十二个旬度，暗示着旅途的坎坷和漫长。这里的写景让读者感受到了作者的孤独和奔波。
第三部分描写了诗人的心境，他远离家乡，与俗世脱节，用“绝代方言空问俗，蓬山直舍已凝尘”来表达他的孤独和思乡之情。这也反映了他作为一位官员的身份和职责，需要长时间离乡。
最后，诗人表达了对未来的担忧，他希望自己能够在历史中留下一些印记，但他也自省自己的功业是否能够实现，因此用“汗青何日成书去，头白常惭窃禄频”来表达了对自己的质疑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：