jì dá rǔ zhōu wáng zhòng yí dài zhì
寄答汝州王仲仪待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

汝水闽山道路长，行邮时复寄新章。
谏垣笑别三年近，病枕魂飞万里强。
烈火未应焚玉石，埋轮曾是问豺狼。
主恩未报头生白，羞见龙泉百链钢。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rǔ shuǐ mǐn shān dào lù cháng ， xíng yóu shí fù jì xīn zhāng 。
jiàn yuán xiào bié sān nián jìn ， bìng zhěn hún fēi wàn lǐ qiáng 。
liè huǒ wèi yìng fén yù shí ， mái lún céng shì wèn chái láng 。
zhǔ ēn wèi bào tóu shēng bái ， xiū jiàn lóng quán bǎi liàn gāng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汝水的道路遥远，闽山的路途漫长，每次出行送信时都寄上新的文字。谏垣一笑别离三载近，病榻之上魂魄飘荡，千里万里仍坚强。烈火虽未燃烧玉石，但曾有过询问豺狼的时刻。主上恩德尚未报答，年轻时却难掩白发的羞愧，宛如百条坚钢链束缚着心中的羁绊。

全诗表达了诗人对漫长旅途和岁月流转的感慨，对未能回报恩情和年华易逝的懊悔，以及对面对困境时坚韧不拔的坚强态度。其中以“谏垣笑别三年近，病枕魂飞万里强”一句表现出诗人在离别和疾病中的坚定心志。整体氛围深沉而略带忧伤，表达了对人生历程中遭遇困难的思考和体悟。

赏析：这首诗《寄答汝州王仲仪待制》是蔡襄所作，通过婉转的辞章表达了深情厚意。诗人以汝水、闽山为背景，表现了长途跋涉的艰辛。作者感慨时光匆匆，邮件传情，但在严峻的现实面前，友情与期望依然存在。诗中描绘了作者离别三年，却依然保持着深厚的友谊，表达了友情超越时空的真挚。诗中还描绘了作者身患重病，魂飞魄散，但仍然坚强地支撑着。最后两句表达了作者忠诚、忍耐的性格，即使受尽屈辱，依然坚韧不拔，不屈不挠。
标签: 抒情、友情、坚韧
请注意，由于限制，赏析：部分可能较为简短。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>