rǔ yǐng hé wáng zhòng yí
汝瘿和王仲仪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

汝水出山险,汝民多病瘿。
或如鸟粻满,或若猿嗛并。
女惭高掩襟,男大阔裁领。
饮水疑注壶,吐词侔有梗。
樗里既已闻,杜预亦不幸。
秦人号智囊,吴瓠挂狗颈。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

rǔ shuǐ chū shān xiǎn , rǔ mín duō bìng yǐng 。
huò rú niǎo zhāng mǎn , huò ruò yuán xián bìng 。
nǚ cán gāo yǎn jīn , nán dà kuò cái lǐng 。
yǐn shuǐ yí zhù hú , tǔ cí móu yǒu gěng 。
chū lǐ jì yǐ wén , dù yù yì bù xìng 。
qín rén hào zhì náng , wú hù guà gǒu jǐng 。

汝癭和王仲儀

—— 王安石

汝水出山險,汝民多病癭。
或如鳥粻滿,或若猿嗛並。
女慚高掩襟,男大闊裁領。
飲水疑注壺,吐詞侔有梗。
樗里既已聞,杜預亦不幸。
秦人號智囊,吳瓠掛狗頸。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

rǔ shuǐ chū shān xiǎn , rǔ mín duō bìng yǐng 。
huò rú niǎo zhāng mǎn , huò ruò yuán xián bìng 。
nǚ cán gāo yǎn jīn , nán dà kuò cái lǐng 。
yǐn shuǐ yí zhù hú , tǔ cí móu yǒu gěng 。
chū lǐ jì yǐ wén , dù yù yì bù xìng 。
qín rén hào zhì náng , wú hù guà gǒu jǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汝水从山中峡谷中奔流,汝民多患有瘤痕疾病。有的像鸟儿舌尖上带着食粮,有的像猿猴一样啃食并存。女子羞愧地高高地掩着胸襟,男子则大大地展开衣领。他们喝水时像怀疑着是否倒入了壶中,说话时又总是有所顾虑。樗里子已经听到这些事情,杜预也遭遇不幸。秦国有聪明智谋的谋士,而吴国则把一颗白菜挂在狗的脖子上,自以为得到了珍宝。

全文

总结:

这篇古文通过描写汝水出山险峻、汝民多病瘿以及人们的种种怪异行为,反衬了秦国聪明智谋、吴国愚昧可笑的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

和王仲仪咏瘿二十韵 (hé wáng zhòng yí yǒng yǐng èr shí yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汝水出山险,汝民多病瘿。
或如鸡精满,或若猿嗛并。
女慙高掩襟,男大阔裁领。
饮水拟注壶,吐词侔有鲠。
樗里既已闻,杜预亦不幸。
秦人号智囊,吴瓠系狗颈。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

随笔 (suí bǐ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

归州多瘿生昭君,郢州多瘿生莫愁。
造物何如等教瘿,尽令尤物不成尤。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

寄答汝州王仲仪待制 (jì dá rǔ zhōu wáng zhòng yí dài zhì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。
谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。
烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。
主恩未报头生白,羞见龙泉百链钢。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

动物

汝瘿答仲仪 (rǔ yǐng dá zhòng yí)

朝代:宋    作者: 欧阳修

君嗟汝瘿多,谁谓汝土恶。
汝瘿虽云苦,汝民居自乐。
乡闾同饮食,男女相媒妁。
习俗不为嫌,讥嘲岂知怍。
汝山西南险,平地犹硗确。
汝树生拥肿,根株浸溪壑。
山川固已然,风气宜其浊。
接境化襄邓,余风被伊雒。
思予昔曾游,所见可惊愕。
喔喔闻语笑,累累满城郭。
伛妇悬瓮盎,娇婴包卵鷇。
无由辨肩颈,有类龟缩壳。
噫人禀最灵,反不如凫鹤。
骈枝虽形累,小小固可略。
痈疡暂畜聚,决溃终当涸。
赘疣附支体,幸或不为虐。
未若此巍然,所生非所托。
咽喉系性命,鍼石难砭削。
农皇古神圣,为世名百药。
岂不有方书,顽然莫销铄。
温汤汝灵泉,亦不能湔瀹。
君官虽谪居,政可瘳民瘼。
奈何不哀怜,而反恣诃谑。
文辞骋新工,丑怪极名貌。
汝士虽多奇,汝女少纤弱。
翻愁太守宴,谁与唱清角。
乖离南北殊,魂梦山陂邈。
握手未知期,寄诗聊一噱。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

留别汝守王待制仲仪 (liú bié rǔ shǒu wáng dài zhì zhòng yí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

来时柳未芽,去见杏吐萼。
相欢无几日,节候已非昨。
邂逅二十年,三遇三暌索。
会合信难常,焉用计疎数。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

诗三百三首 二五三 (shī sān bǎi sān shǒu èr wǔ sān)

朝代:唐    作者: 寒山

二仪既开辟,人乃居其中。
迷汝即吐雾,醒汝即吹风。
惜汝即富贵,夺汝即贫穷。
碌碌羣汉子,万事由天公。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

寄仲子 (jì zhòng zǐ)

朝代:宋    作者: 王淹

汝生十七年,不离父母膝。
抗言求自试,立意坚且必。
父母不汝拒,汝志诚少匹。
束书下扁舟,挂席飞鸟疾。
书来报善达,授馆亦云佚。
进修不多言,祝汝慎非一。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

寄君时四章章四句 其四 (jì jūn shí sì zhāng zhāng sì jù qí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

仲兮仲兮,曷日汝偕。
以事以游,以慰予怀。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

予既不得叶遂过洛滨醉游累日 (yǔ jì bù dé yè suì guò luò bīn zuì yóu lèi rì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化,真龙甯为叶公留。
未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。

动物

和韩听颖师琴 (hé hán tīng yǐng shī qín)

朝代:宋    作者: 王十朋

七弦自相语,唱予仍和汝。
千指忽凄凉,骚人悲战场。
大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方强。
施生幽雅士,不好笙与篁。
千金买焦尾,悠然坐藜牀。
顾我非知音,感激涕自滂。
三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠。

仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平○仄仄仄。
?仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,?仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。