huì nán ēn shǒu fù shì láng zhì yǔ kǒu hào
会南恩守傅侍郎致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

向来烽火起边尘，肤使南翔誉益振。
肯为鱼符临海角，合归鹭序映朝绅。
高情如泛阴山雪，喜气能添泽国春。
一斗百篇推敏捷，醉中端有语惊人。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàng lái fēng huǒ qǐ biān chén ， fū shǐ nán xiáng yù yì zhèn 。
kěn wèi yú fú lín hǎi jiǎo ， hé guī lù xù yìng cháo shēn 。
gāo qíng rú fàn yīn shān xuě ， xǐ qì néng tiān zé guó chūn 。
yī dòu bǎi piān tuī mǐn jié ， zuì zhōng duān yǒu yǔ jīng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

多年来战火兴起，边地尘烟弥漫，肤使南翔的名声更加显赫振奋。
愿意为了渔符而来到海角，与归鹭并排映照在朝廷的高官们中间。
高尚的情操如同漫山遍野的阴山雪，喜庆之气使国家的春天更加充满生机。
一斗酒能推动写下百篇敏捷的文章，醉态中的言辞却令人吃惊不已。

总结：

这首诗描绘了一个高风亮节的诗人，他在边地多年经历战火的磨砺，却依然坚持自己的志向。他因才华出众而受南翔地区的赞誉，但他并不满足于此，宁愿冒险远行也要谋求更大的发展。他拥有高尚的情操，如同阴山上漫天飞舞的雪花一样纯洁高雅，同时他的作品也为国家春天的繁荣增添了喜庆之气。他是一位才华横溢的诗人，一斗酒下，百篇文章纷至沓来，醉态中的言辞更是惊人之作。全诗展现了诗人的儿女情长和壮志豪情，表达了他在动荡时局中坚定的立场和积极的创作心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>