huì jī zhú jiàn wèi qí chūn fù wèi zuò
会稽竹箭为蕲春傅尉作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。
金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。
迩来场师无远虑，翦伐柔萌荐葅茹。
人闲御武急难才，不得生民饱霜露。
嘉瓜美果无他长，取升俎豆献壶觞。
奈何生与此等伍，大器小用良可伤。
吾闻先王用人力，不足有余无损益。
硕人俣俣舞公庭，长咏国风三叹息。

仄平仄仄平仄○，平仄平仄平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄仄平仄○○平。
仄平平平平仄○，仄仄平平仄平○。
平○仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○，仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平○平○仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，○仄仄平○○仄。

huì jī zhú jiàn tiān xià wén ， qīng lǐng shuāng gǎn yáo zǐ yún 。
jīn zuò pú gū rú niǎo yì ， zhuàng shì chí yòng héng sān jūn 。
ěr lái chǎng shī wú yuǎn lǜ ， jiǎn fá róu méng jiàn zū rú 。
rén xián yù wǔ jí nàn cái ， bù dé shēng mín bǎo shuāng lù 。
jiā guā měi guǒ wú tā cháng ， qǔ shēng zǔ dòu xiàn hú shāng 。
nài hé shēng yǔ cǐ děng wǔ ， dà qì xiǎo yòng liáng kě shāng 。
wú wén xiān wáng yòng rén lì ， bù zú yǒu yú wú sǔn yì 。
shuò rén yǔ yǔ wǔ gōng tíng ， cháng yǒng guó fēng sān tàn xī 。

會稽竹箭爲蘄春傅尉作

—— 黄庭堅

會稽竹箭天下聞，青嶺霜笴摇紫雲。
金作僕姑如鳥翼，壯士持用橫三軍。
邇來場師無遠慮，翦伐柔萌薦葅茹。
人閒禦武急難才，不得生民飽霜露。
嘉瓜美果無他長，取升俎豆獻壺觴。
奈何生與此等伍，大器小用良可傷。
吾聞先王用人力，不足有餘無損益。
碩人俁俁舞公庭，長詠國風三歎息。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
会稽竹箭传遍天下，青岭霜笴摇曳着紫色的云彩。金属制成的仆姑如同鸟翼，壮士手握横扫三军的利器。最近战场上的将帅没有远见，盲目砍伐柔弱的幼苗，以取得蔬菜和野菜。人们在闲暇时御驭武力急于求成，但却无法保障百姓得到充足的食物和水果。
嘉瓜美果并不是因为其他特殊原因而生长得如此蓬勃，只是作为朝廷的贡品，被摆放在升俎和豆献的酒器中。可惜才能卓越的人被与这些琐碎之事混为一谈，这样对于国家和民众都是一种伤害。
我听说先王在任用人才时，都是根据实际需要，不过度也不不足，以保持平衡。那些有才干的人在宫廷中屹立不倒，犹如硕大的舞者在公庭上舞蹈。长咏国风，感叹现实中的困难与不足。
总结：全文：古时会稽竹箭声名远播，青岭霜笴摇动着紫云。金制仆姑犹如鸟翼，壮士手持横扫三军之器。近来战场将领缺乏远见，肆意砍伐脆弱的幼苗，只为获取蔬菜和野菜。百姓闲暇之余崇尚武力，但难以保障其衣食。美味的瓜果只是朝廷贡品，摆放在酒器中献给上官。可惜才能横溢的人却被用于这些琐事，对国家和民众带来伤害。先王据实任用人才，保持平衡，有才干者得以屹立不倒，犹如舞动公庭的巨人。长嘆现实中的困难和不足。

赏析：黄庭坚的《会稽竹箭为蕲春傅尉作》是一首以竹箭为主题的古诗，诗人以竹箭为象征，抒发了对国家兴衰和人才荒废的忧虑。
首段以“会稽竹箭天下闻”开篇，会稽竹箭是当时著名的军事物资，天下皆知，表明其重要性。接着以“金作仆姑如鸟翼”形容其坚韧，能助壮士横扫敌军。这里写景和咏物相结合，将竹箭比作黄金，强调了其珍贵和重要。
第二段描写近来军队的训练不够严谨，翦伐柔萌荐葅茹，意味着对弱小的敌人过于轻视，导致损失。这里涉及写景和抒情。
接下来的段落，诗人表达了对人才浪费的担忧，指出“人闲御武急难才”，意味着有人闲置而不能发挥才能，对国家建设不利。同时，嘉瓜美果的比喻，强调了人才的珍贵，但却用在了不相称的地方，进一步突出了浪费之感。
最后几段反思了国家政策和用人之道。诗人呼吁效法“先王用人力，不足有余无损益”，强调用人要合理，不过度也不不足。最后提到“硕人俣俣舞公庭”，寓意着盛世需要英才，长咏国风则表达了对国家兴盛的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>