huáng yǐng zhōu wǎn cí sān shǒu qí yī
黄颍州挽词三首 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

恭惟同自出,累世复通家。
惠沫沾枯涸,忠规补过差。
胸中明玉石,仕路困风沙。
尚有平生酒,秋原洒菊花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gōng wéi tóng zì chū , lèi shì fù tōng jiā 。
huì mò zhān kū hé , zhōng guī bǔ guò chà 。
xiōng zhōng míng yù shí , shì lù kùn fēng shā 。
shàng yǒu píng shēng jiǔ , qiū yuán sǎ jú huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
敬愿同来自出,历经几代不断通归家门。
以仁慈滋润枯涸之地,以忠诚规补过失之处。
胸怀明亮如玉的才能,职业道路困顿于风沙之中。
尚有未尽的人生欢愉,像秋风洒落菊花般美好。

全诗简述:这首诗表达了诗人对一个人命运的祝愿和期许。希望他能坚持仁慈和忠诚的品德,克服困难,展现才华,走出困境,拥有美好的未来。诗人借用秋风洒落菊花的景象,象征着幸福和快乐的未来。

赏析:这首诗是黄庭坚的《黄颍州挽词三首》中的第一首。诗人以自己的亲身经历,表达了对友情和人生的思考。
首先,诗人表达了对友情的珍视和感慨。他提到“恭惟同自出,累世复通家”,这里的“同”指的是他的朋友,表示他们自出生以来一直相识,甚至他们的家族也有很长时间的交往。这种深厚的友情让他感到珍贵。
其次,诗中还反映了诗人的坚韧品质。他提到“惠沫沾枯涸,忠规补过差”,意味着无论面临多少困难和挫折,他都会坚守自己的原则和忠诚,积极弥补自己的过失。这种坚韧和责任感是他生活中的重要品质。
最后,诗中充满了诗人对美好生活的向往。他描述了“尚有平生酒,秋原洒菊花”,这里的“平生酒”和“秋原洒菊花”都暗示了诗人对自由自在、快乐享受生活的向往,这也是他对人生的一种理想追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《黄颍州挽词三首》系列:

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词: