huáng huá guǎn yǐ shàng sì luò chéng yīn xiū xì shì tí shī jì zhī
皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

泉上新台紫翠环，暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水，云气初披杏子山。
柳絮轻扬晴日暖，竹光不动午阴闲。
时和岁稔游人乐，一醉聊开病守顔。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

quán shàng xīn tái zǐ cuì huán ， mù chūn xiū xì fǔ chán yuán 。
hàn liú shàng dài táo huā shuǐ ， yún qì chū pī xìng zǐ shān 。
liǔ xù qīng yáng qíng rì nuǎn ， zhú guāng bù dòng wǔ yīn xián 。
shí hé suì rěn yóu rén lè ， yī zuì liáo kāi bìng shǒu yán 。

皇華館以上巳落成因修禊事題詩紀之

—— 王之望

泉上新臺紫翠環，暮春修禊俯潺湲。
漢流尚带桃花水，雲氣初披杏子山。
柳絮輕颺晴日暖，竹光不動午陰閒。
時和歲稔游人樂，一醉聊開病守顔。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

泉水从高台上流下，形成一片紫色和翠绿色的环绕，此景如同修禊时节的暮春景色，人们俯身在潺潺的水流中净身心。
汉江水流依旧带着桃花的芬芳，云气初时笼罩着杏子山。
柳絮轻轻飘扬，暖阳下显得格外明亮；竹影不动，午后的阴凉恬静宁人。
春天和煦，岁月丰收，游人们欢乐畅游，心情愉悦如饮酒般，忘却了疾病的困扰。
全诗描绘了春天的美景，有清新的泉水，桃花盛开的江水，和绿竹葱茏的山林。其中，人们在春光明媚的氛围中游玩，享受着大自然的美好和丰收的时刻，仿佛酒后开怀畅快。诗人以清新的笔墨，让读者感受到春天的愉悦和生机。

赏析：这首诗是王之望的《皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之》，描写了一个春日修禊事的场景。整首诗以自然景物为背景，表现了春天的生机和宴乐的欢愉。
首节描绘了泉水旁新台上紫翠交辉，这里暮春修禊，泉水清澈如镜，为仪式增添了庄严和美丽。接着提到了汉流，此处汉流带着桃花水，或许是指汉代皇帝的修禊仪式，以及桃花作为春天的象征。云气初披杏子山，意味着春天刚刚开始，大自然的生气和生命力正在苏醒。
第二节以柳絮轻扬和竹光不动来形容春日的宁静与美好。柳絮随风飘舞，竹子在午阴下静谧而安详，为读者勾勒出了一个宜人的景象。
最后一节，诗人表示此时正值时和岁稔，游人欢乐，一醉聊开，甚至能够治愈疾病，使人容颜焕发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>