huàn xī shā èr
浣溪沙 二 🔈
宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗韈况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。
仄仄○平仄仄平,仄平○仄仄○平,平平仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄○○平。
宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞。
羅韈況兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰細更沈檀。
仄仄○平仄仄平,仄平○仄仄○平,平平仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄○○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释:
1、浣溪沙:唐教坊曲,用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
2、宿醉:隔夜犹存的余醉。
3、慢:胡乱,随便。
4、髻鬟(jì huán):环形发髻。古代中国妇女发式。
5、六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。也指仙人之衣。
6、青鸾:青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
7、菡萏(hàn dàn):指莲花。
8、玉琅玕(láng gān):玉石。
9、沈檀:沉香与檀香。“沈”通“沉”。
赏析:
该词为典型的“香奁体”词,为最早的《浣溪沙》,题材为“艳情”题材,抒情风格细腻深曲,文辞丽美。
上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪,“慢”写出了女子的动作,“寒”烘托了环境冷暖,“红”和“翠”也出了颜色。
下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感,“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。
全词共六句,从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性,以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美,但更重的是她的“离愁”,因离愁而醉酒、慵懒,失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉,看似享受却掩饰着内心的苦涩。
创作背景:
该词创作时间约为860-880年之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。
为您找到韩偓写的《浣溪沙》系列:
还为您找到 9 首名为《浣溪沙 二》的诗:
- 浣溪沙 二 — 李煜 [五代十国] 转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非,天教...
- 浣溪沙 二 — 韦庄 [唐] 欲上秋千四体慵,拟交人送又心忪,画堂...
- 浣溪沙 二 — 薛昭藴 [唐] 钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟...
- 浣溪沙 二 — 顾敻 [唐] 红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿...
- 浣溪沙 二 — 毛熙震 [唐] 花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋,金铺...
- 浣溪沙 二 — 李珣 [唐] 晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗...
- 浣溪沙 二 — 欧阳炯 [唐] 天碧罗衣拂地垂,美人初着更相宜,宛风...
- 浣溪沙 二 — 孙光宪 [五代十国] 桃杏风香帘幕闲,谢家门户约花关,画梁...
- 浣溪沙 二 — 张泌 [唐] 马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝...
韩偓的诗:
-
雨後月中玉堂闲坐
银台直北金銮外,暑雨初晴皓月中。唯对...
-
六月十七日召对自辰及申方归本院
清[暑]帘开散异香,恩深咫尺对龙章。...
-
与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙...
往年莺谷接清尘,今日鳌山作侍臣。二纪...
-
和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊...
正怜香雪披千片,忽讶残霞覆一丛。还似...
-
中秋禁直
星斗疎明禁漏残,紫泥封後独凭阑。露和...
-
侍宴
蠭黄蝶粉两依依,狎宴临春日正迟。密旨...
-
锡宴日作
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。中使...
-
宫柳
莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉。幸当...
-
苑中
上苑离宫处处迷,相风高与露盘齐。金阶...
-
从猎三首 一
猎犬谙斜路,宫嫔识认旗。马前双兔起,...
- 韩偓诗全集>>
相关诗词:
-
浣花溪
— 苏泂
抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。重来...
-
浣纱女
— 皎然
清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。家住水东西,...
-
白面渡
— 华岳
系船白面问溪翁,名不虚传说未通。只恐...
-
浣溪沙 二
— 张泌
马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝...
-
湖湄闲适二首 其二
— 孙锐
推窗笑指浣溪纱,点点飞鸥拍浪沙。侬自...
-
浣沙秋日五首 其二
— 周弼
当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。五色...
-
和徐季功舒蕲道中二十首 其二
— 王之道
一声何处呌提壶,杨柳阴中驻犊车。笑语...
-
浣溪沙 十四
— 孙光宪
静想离愁暗泪零,欲栖云雨计难成,少年...
-
浣溪沙 四
— 李珣
红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢...
-
浣溪沙 一
— 薛昭藴
红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟...