huái zhōng xiāng
怀忠襄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

平生王佐心,世运蹈衰末。
齐虏谁复封,楚囚讵当脱。
金陵虽怀古,尚友在风烈。
褒忠侈遗庙,夫子我先达。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

píng shēng wáng zuǒ xīn , shì yùn dǎo shuāi mò 。
qí lǔ shuí fù fēng , chǔ qiú jù dāng tuō 。
jīn líng suī huái gǔ , shàng yǒu zài fēng liè 。
bāo zhōng chǐ yí miào , fū zǐ wǒ xiān dá 。

懷忠襄

—— 文天祥

平生王佐心,世運蹈衰末。
齊虜誰復封,楚囚詎當脫。
金陵雖懷古,尚友在風烈。
褒忠侈遺廟,夫子我先達。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

píng shēng wáng zuǒ xīn , shì yùn dǎo shuāi mò 。
qí lǔ shuí fù fēng , chǔ qiú jù dāng tuō 。
jīn líng suī huái gǔ , shàng yǒu zài fēng liè 。
bāo zhōng chǐ yí miào , fū zǐ wǒ xiān dá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平生心怀作为王朝的辅佐之才,却生逢世运的衰末时局。如今齐国的虏患何时才能得以铲除,楚国的囚徒又岂能轻易脱离困境呢?尽管金陵城怀古风,但仍有志士友人在不屈的风云之中。称赞忠诚的庙堂被过度奢华取代,而我却能早日领悟夫子的教诲。
全诗写诗人平生怀才不遇,面对乱世的困局,感叹齐国难以恢复昔日的盛世,楚国的囚徒难以获得自由。金陵城虽怀有历史情怀,但仍有志士在为国家命运奋斗。诗人对庙堂虚华和自己领悟先贤教诲的自信相互映衬。整首诗抒发了诗人对时局的忧虑和对自身使命的坚定信念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

怀忠堂 (huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

严霜日烈与时乖,前後奸邪屡见排。
苕霅祠堂境清绝,孤忠千古有人怀。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

襄阳怀古 (xiāng yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

襄阳太守沈碑意,身後身前几年事。
湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

咏史怀古 动物

襄城即事 (xiāng chéng jí shì)

朝代:唐    作者: 崔湜

子牟怀魏阙,元凯滞襄城。
冠盖仍为里,沙台尚识名。
山光晴後绿,江色晚来清。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

赠玉婿时可 (zèng yù xù shí kě)

朝代:宋    作者: 杨万里

忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法,何须外人问衣鉢。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

抒情 咏物

怀襄阳 (huái xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 邹浩

寄迹襄阳北,无因吊古人。
卧龙应索寞,堕泪想鳞皴。
不作庞公客,空回徐庶身。
风流终自若,他日引车轮。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

动物

题顔鲁公怀忠堂 (tí yán lǔ gōng huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

羽化仙家久,祠严霅水东。
一身终许国,千载独怀忠。
徙倚丰碑旧,瞻依古像雄。
堂堂祭如在,从祀有坡公。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

劒画此诗於襄阳雪中 (jiàn huà cǐ shī wū xiāng yáng xuě zhōng)

朝代:唐    作者: 吕岩

岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知,襄阳城外江山好。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。

动物

襄陵操 (xiāng líng cāo)

朝代:宋    作者: 薛季宣

汤汤洚水兮,怀山襄陵。
浩浩滔天兮,昏垫生灵。
导之入于海兮,王事有程。
启呱弗子兮,匪我忘情。

平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄平仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。