zèng yù xù shí kě
赠玉婿时可 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

忠襄先生有贤甥，卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文，超然下笔如有神。
忠襄大节争日月，卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法，何须外人问衣鉢。
老夫卧病南溪旁，芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘，分似家风一瓣香。

平平平平仄平平，平平平平仄平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄平仄○仄。
仄平仄仄平平仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

zhōng xiāng xiān shēng yǒu xián shēng ， lú xī xiān shēng yǒu xián sūn 。
zhī jīn èr shí néng zhuì wén ， chāo rán xià bǐ rú yǒu shén 。
zhōng xiāng dà jié zhēng rì yuè ， lú xī qīng fēng dí shuāng xuě 。
liǎng jiā bú shì wú jiā fǎ ， hé xū wài rén wèn yī bō 。
lǎo fū wò bìng nán xī páng ， fú róng hóng jìn jú bàn huáng 。
zǐ lái wèn xùn wéi mó jié ， fēn sì jiā fēng yī bàn xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忠襄先生有一个贤德的侄子，卢溪先生有一个贤德的孙子。如今年方二十，能够串联文辞，写作超凡入圣，犹如有神相助。
忠襄先生以大义的节操来比拟日月的辉煌，卢溪先生以清风来比肩冰霜。两家家风并非没有传承的法则，何须向外人打听他们的衣食起居。
老夫卧病在南溪旁，芙蓉已经凋谢，菊花仅存一半依然黄灿灿。有一位年轻的子弟前来问候老夫，仿佛传承了家族的风范，犹如一瓣香气芬芳扑鼻。

总结：

本诗以描述忠襄先生与卢溪先生两家的贤德后辈，并表扬他们文才超群，品德高尚。诗中也流露出家风传承的重要意义，以及年轻一代尊老敬贤的美德。末句以"一瓣香"比喻后辈具有家族风范，喻意子孙传承家风，永久流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>