huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí yī
怀梅水村十绝用张小山韵其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵必 (zhào bì) 。

人生南北浮萍耳，四海九州都是家。
毕竟男儿心似铁，莫将愁泪涴梅花。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rén shēng nán běi fú píng ěr ， sì hǎi jiǔ zhōu dōu shì jiā 。
bì jìng nán ér xīn sì tiě ， mò jiāng chóu lèi wò méi huā 。

懷梅水村十絕用張小山韻其一

—— 趙必

人生南北浮萍耳，四海九州都是家。
畢竟男兒心似鐵，莫將愁淚涴梅花。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rén shēng nán běi fú píng ěr ， sì hǎi jiǔ zhōu dōu shì jiā 。
bì jìng nán ér xīn sì tiě ， mò jiāng chóu lèi wò méi huā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生在南方和北方流浪如同浮萍一般，但无论是在四海九州，哪里都能称作是家。终究可见，男儿的心坚硬如铁，切勿让忧愁的泪水沾湿了梅花。

总结：

诗人表达了人生的无常和流离，无论在何处，都能感受到家的温暖。强调了男儿应该坚忍不拔，不因忧愁而轻易流泪，要像梅花一样坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

-- 查看更多>>

huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí yī 怀梅水村十绝用张小山韵 其一 🔈