首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭吴江道中偶作十绝 其一○

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí yī ○
 华亭吴江道中偶作十绝 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

独当家责性难堪，五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事，别寻云外结茅庵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

dú dāng jiā zé xìng nán kān ， wǔ nǚ tóng gū yǐ jià sān 。
gèng dài rén jiān le chén shì ， bié xún yún wài jié máo ān 。

華亭吳江道中偶作十絕 其一○

—— 朱長文

獨當家責性難堪，五女同孤已嫁三。
更待人間了塵事，別尋雲外結茅菴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

dú dāng jiā zé xìng nán kān ， wǔ nǚ tóng gū yǐ jià sān 。
gèng dài rén jiān le chén shì ， bié xún yún wài jié máo ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独自承担家庭的责任让我感到难以承受，五个女儿中有三个已经出嫁，只剩下两个陪伴在我身旁。

还要继续忍受人世间的纷扰，我决心离开这尘世的琐事，去寻找一个在云端之外的茅草庵，彻底远离尘嚣纷扰。



总结：

诗人面对家庭重担，孤身承担，多个女儿中只有两个未出嫁。他希望远离尘世纷扰，寻找一个僻静之地，过上清净自在的生活。

赏析：这首诗是朱长文的《华亭吴江道中偶作十绝 其一○》。诗人在诗中表达了一种生活的沉思和感慨。
诗中的“独当家责性难堪，五女同孤已嫁三”反映了诗人的身世，他身负家庭重任，孤身抚养五个女儿，而其中已有三位女儿出嫁，使他感到责任沉重，生活压力巨大。这里表现出诗人对家庭的忧虑和不易。
但诗人并未沉湎于困境之中，他表示“更待人间了尘事，别寻云外结茅庵”，表达了一种向往和追求。他希望将来能够摆脱尘世的琐事，去寻找更宁静、纯净的生活，可能是隐居于云外的茅庵，追求内心的宁静与清净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《华亭吴江道中偶作十绝》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：