首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨 一

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn yī
 相和歌辞 长门怨 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高蟾 (gāo chán) 。

天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚媿金炉烬，思起犹慙玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

tiān shàng hé láo wàn gǔ chūn ， jūn qián shuí shì bǎi nián rén 。
hún xiāo shàng kuì jīn lú jìn ， sī qǐ yóu cán yù niǎn chén 。
yān cuì bó qíng pān bù dé ， xīng máng fú yàn cǎi wú yīn 。
kě lián míng jìng lái xiāng xiàng ， hé sì ēn guāng cháo xī xīn 。

相和歌辭 長門怨 一

—— 高蟾

天上何勞萬古春，君前誰是百年人。
魂銷尚媿金爐燼，思起猶慙玉輦塵。
煙翠薄情攀不得，星芒浮豔采無因。
可憐明鏡來相向，何似恩光朝夕新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

tiān shàng hé láo wàn gǔ chūn ， jūn qián shuí shì bǎi nián rén 。
hún xiāo shàng kuì jīn lú jìn ， sī qǐ yóu cán yù niǎn chén 。
yān cuì bó qíng pān bù dé ， xīng máng fú yàn cǎi wú yīn 。
kě lián míng jìng lái xiāng xiàng ， hé sì ēn guāng cháo xī xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上为何需要万古的春天，面对君前，谁是能活上百年的人呢。
我的灵魂已消散，仍然羞愧于金炉的余烬；一旦回忆起来，仍然惭愧于玉辇上的尘埃。
我无法攀援那薄情的烟雾，那闪烁的星芒也无法得到鲜艳的色彩。
可怜那明镜，能来面对面地映照，何等不同于恩光，每天都新鲜照人。

赏析：这首古诗《相和歌辞 长门怨 一》是由唐代诗人高蟾创作，表达了诗人对时光流转和爱情的感慨之情。诗中以长门怨为题，突出了对逝去的时光和美好爱情的怀念。
首句“天上何劳万古春”，以“天上”作为开篇，为读者勾画出一个高远的背景，表现出诗人对岁月的不舍和对美好时光的渴望。接着提到“君前谁是百年人”，这里的“君”指代诗中的对象，意味着诗人对爱人的怀念和珍惜。同时，通过“百年人”这一形容，强调了时间的无情和珍贵性。
第二句“魂销尚媿金炉烬”，诗人借用“魂销”来形容自己内心的痛苦和情感消逝，与炉烬相对应，强化了时间的无情和流逝。然后，“思起犹慙玉辇尘”，通过“思起”和“玉辇尘”暗示了过去的美好时光和恩爱情感，又表现了诗人对这段回忆的怀念之情。
接下来的两句“烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因”，通过意境的构建，传达出诗人眼前美景和美好情感的遥不可及，再次突显了时光的流转和爱情的失落。
最后两句“可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新”，以“明镜”作为比喻，表现出诗人对爱人的思念之情，并强调了时间流逝的不可逆转。而“恩光朝夕新”则反衬出美好的时光和恩爱情感的可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高蟾写的《相和歌辞 长门怨》系列：

本文作者高蟾介绍：🔈

高蟾，河朔人。乾符三年，登进士第。乾宁间，爲御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

高蟾的诗：

相关诗词：