首页 > 发现 > 宋词 > 壶中天・念奴娇

hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
 壶中天・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

乘鸾驾鹤，问神仙何日，崧高生甫。
飞下琼台，因报道，恰是今年夏五。
饮了蒲觞，才经半月，昴宿行初度。
荣华富贵，一时都由分付。
曾记三月春浓，花风烂熳，吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿，争似手斟香醑。

chéng luán jià hè ， wèn shén xiān hé rì ， sōng gāo shēng fǔ 。
fēi xià qióng tái ， yīn bào dào ， qià shì jīn nián xià wǔ 。
yǐn le pú shāng ， cái jīng bàn yuè ， mǎo sù xíng chū dù 。
róng huá fù guì ， yī shí dōu yóu fēn fù 。
céng jì sān yuè chūn nóng ， huā fēng làn màn ， chuī sàn yuān yāng lǚ 。
suī zé shāo xiāng yáo zhù shòu ， zhēng sì shǒu zhēn xiāng xǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乘着神鸟骑着仙鹤，问诸神仙何时才能成就，像崧山那样高耸，如甫山那样茂盛。
飞落在琼台之上，由此传报，正是今年的夏五时节。
饮过美酒，时间仅过半月，昴宿刚刚开始升起。
荣华富贵，都是暂时归于命运的安排。
还记得三月时节春意浓郁，花朵盛开，吹散了鸳鸯伴侣。
虽然烧香祈求长寿，却不如亲手斟满美酒来得真切。

总结：

诗人骑着神鸟、仙鹤，向神仙询问何时能够取得成就，比喻其心怀远大抱负。随着时光流转，他们在夏季的第五个月飞落到琼台上，宣告了一年中的美好时节。在品尝美酒之后，时间仅过去了半个月，便看到了昴宿初升的景象。然而，诗人提醒人们，荣华富贵都是短暂的，取决于命运的分配。他回忆起春天盛开的景象，感叹花风吹散了一对鸳鸯伴侣，寓意事物无常。最后，他以斟酒比喻虔诚祈愿，认为实际行动胜过虚礼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 9 首名为《壶中天・念奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

相关诗词：