yǐn shāng shì pǔ ān táng
饮商氏普安堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

仙家天地在壶中，谁到壶中识此翁。
一念人人皆上寿，四时日日是春风。
偶开古画惊神品，频换佳花玩化工。
玉醑金钗香梦断，归来晴月挂梧桐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān jiā tiān dì zài hú zhōng ， shuí dào hú zhōng shí cǐ wēng 。
yī niàn rén rén jiē shàng shòu ， sì shí rì rì shì chūn fēng 。
ǒu kāi gǔ huà jīng shén pǐn ， pín huàn jiā huā wán huà gōng 。
yù xǔ jīn chāi xiāng mèng duàn ， guī lái qíng yuè guà wú tóng 。

飲商氏普安堂

—— 方回

仙家天地在壺中，誰到壺中識此翁。
一念人人皆上壽，四時日日是春風。
偶開古畫驚神品，頻換佳花玩化工。
玉醑金釵香夢斷，歸來晴月掛梧桐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙家的天地就在这个壶中，有谁能到壶中认出这位老翁来呢。
只要有一念，人人都能长寿，四季每一天都是春风。
偶尔展开古画，让人惊叹其中神奇，频繁更换美丽的花朵，嬉戏于炼化的技艺。
玉杯里的美酒，金钗上的芬芳，如梦一场已然破碎，归来时晴朗的月光挂在梧桐树上。

总结：

诗人描绘了一个神秘的壶中世界，其中有仙家的天地。他探讨了人的一念能够使每个人都拥有长寿的可能，时间流逝如春风常在。他也表现了欣赏古画和美丽花朵的情趣，以及玉醑金钗的美好，但这些都是短暂的如梦幻。最后，归来时的晴朗月光挂在梧桐树上，给人以宁静和安宁的感觉。整首诗流露出对永恒与短暂、生命与美好的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>