hú zhōng jiǔ huá shī
壶中九华诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中。
天池水落层层见,玉女窗虚处处通。
念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qīng xī diàn zhuǎn shī yún fēng , mèng lǐ yóu jīng cuì sǎo kōng 。
wǔ lǐng mò chóu qiān zhàng wài , jiǔ huá jīn zài yī hú zhōng 。
tiān chí shuǐ luò céng céng jiàn , yù nǚ chuāng xū chù chù tōng 。
niàn wǒ chóu chí tài gū jué , bǎi jīn guī mǎi bì líng lóng 。

壺中九華詩

—— 蘇軾

清溪電轉失雲峰,夢裏猶驚翠掃空。
五嶺莫愁千嶂外,九華今在一壺中。
天池水落層層見,玉女窗虛處處通。
念我仇池太孤絕,百金歸買碧玲瓏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qīng xī diàn zhuǎn shī yún fēng , mèng lǐ yóu jīng cuì sǎo kōng 。
wǔ lǐng mò chóu qiān zhàng wài , jiǔ huá jīn zài yī hú zhōng 。
tiān chí shuǐ luò céng céng jiàn , yù nǚ chuāng xū chù chù tōng 。
niàn wǒ chóu chí tài gū jué , bǎi jīn guī mǎi bì líng lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清澈的溪水在电转的流动中失去了云峰的踪影,我在梦中依然惊讶于那翠色的扫帚竟扫空了。
五岭莫愁,千嶂在它之外,而九华山如今却在一个壶里。
天池的水退下来,层层的景色尽现眼前,玉女峰的窗户虚掩处处通风。
我念着仇池山太过孤绝,用百金回购一枚碧玲珑珠作为纪念。

全文

总结:

作者通过描绘自然山水和寻访珍宝,表达了对故乡仇池山的思念之情。清澈的溪水中不再映现云峰的景色,梦中翠扫帚空荡;五岭莫愁,九华山却似乎在一个壶中;天池水退,景色尽现,玉女峰窗户虚掩通风。作者忧心仇池山太过孤绝,为怀念故土,用百金买回一枚碧玲珑珠。整篇古文意境深远,言简意赅,流露出对家乡的深深眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

湖口人李正臣蓄异石广袤尺余而九峰玲珑老人名之曰壶中九华且以诗纪之命过继作 (hú kǒu rén lǐ zhèng chén xù yì shí guǎng mào chǐ yú ér jiǔ fēng líng lóng lǎo rén míng zhī yuē hú zhōng jiǔ huá qiě yǐ shī jì zhī mìng guò jì zuò)

朝代:宋    作者: 苏过

至人寓迹尘凡中,杖头挂壶来何从。
长房俗眼偶澄澈,一笑市井得此翁。
试窥壶中子无物,何处着此千柱宫。
毘耶华藏皆已有,不独海上栖瀛蓬。
我闻须弥纳芥子,况此空洞孰不容。
何人误持一嶂出,恍是九华巉绝峰。
令人却信刘郎语,当年霹雳化九龙。
谁将真形写此石,太华女几分清雄。
终当作亭号秋浦,刻公妙句传无穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

九华山 (jiǔ huà shān)

朝代:宋    作者: 释居简

九华宜带雪,故故仲冬来。
翠扫忺梳洗,玄冥未剪裁。
骤观疑旧识,近看若新开。
曾说壶中玩,多应小有才。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

小游仙诗九十八首 三 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 曹唐

骑龙重过玉溪头,红叶还春碧水流。
省得壶中见天地,壶中天地不曾秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

曰华曰子数俱九,细看峯峦何许多。
今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

曩在长沙有遗以石山今旧物云散此石以坚顽独存渔庄为赋九芙蓉之句遂以归之目为壶中九华致其怅望 (nǎng zài cháng shā yǒu yí yǐ shí shān jīn jiù wù yún sàn cǐ shí yǐ jiān wán dú cún yú zhuāng wèi fù jiǔ fú róng zhī jù suì yǐ guī zhī mù wèi hú zhōng jiǔ huá zhì qí chàng wàng)

朝代:宋    作者: 牟巘

当年持饷自襄东,共载尤怜翠色浓。
莫向壶头疑薏苡,要从华顶看芙蓉。
诸郎自是阶庭秀,此物聊堪笔砚供。
却笑仇池无与伴,图中怅望九奇峰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

代书问费徵君九华亭 (dài shū wèn fèi zhǐ jūn jiǔ huá tíng)

朝代:唐    作者: 萧建

见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。
其中幽境客难到,请为诗中图画来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九日陪诸公登高 (jiǔ rì péi zhū gōng dēng gāo)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄂渚逢重九,登高客魂黯。
白菊泛壶觞,青山满栏槛。
诗随眼界添,酒逐年华减。
回头望楚东,半雨花思范。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寇参军九日惠诗以左冯翊赵监所遗玉液一壶并诗答之 (kòu cān jūn jiǔ rì huì shī yǐ zuǒ féng yì zhào jiān suǒ yí yù yè yī hú bìng shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 强至

久傍严公趋玉帐,近蒙贺监解金龟。
一壶分助登高饮,客宦长安共此时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

壶中天歌赠侯明父 (hú zhōng tiān gē zèng hóu míng fù)

朝代:宋    作者: 乐雷发

盖头即可居,容膝即可安。
连云大厦千万间,何如壶中别有天。
壶中何所有,笔牀茶竈葫芦酒。
壶中何所为,目送飞鸿挥园丝。
窗前祝融老僧竹,壁上九疑狂客诗。
壶中主人知为谁,啖枣仙伯雪鹤姿。
左揽玄微袂,笑移砥柱弄河水。
右拍长房肩,饱餐麟脯倾玉舷。
蓬莱山,在何处,劝君且占壶中住。
不曾上列金马门,也应不识崖州路。
探禹穴,浮沅湘。
脚下尘土鬓上霜,我到壶中如故乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄题刘巨卿家六咏 壶天 (jì tí liú jù qīng jiā liù yǒng hú tiān)

朝代:宋    作者: 杨万里

其大弥九苍,其小贮一壶。
静观性中天,大小竟何如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。