🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

共怜洁白本天姿,纵在泥尘性不卑。
况是稻粱厌足日,好寻烟月却归时。
迹参诗雅何年尽,名系仙经四海知。
应到崑丘指来历,曾陪鸳鹭浴华池。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

gòng lián jié bái běn tiān zī , zòng zài ní chén xìng bù bēi 。
kuàng shì dào liáng yàn zú rì , hǎo xún yān yuè què guī shí 。
jì cān shī yǎ hé nián jìn , míng xì xiān jīng sì hǎi zhī 。
yìng dào kūn qiū zhǐ lái lì , céng péi yuān lù yù huá chí 。

—— 張詠

共憐潔白本天姿,縱在泥塵性不卑。
況是稻粱厭足日,好尋烟月却歸時。
跡參詩雅何年盡,名繫仙經四海知。
應到崑丘指來歷,曾陪鴛鷺浴華池。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

gòng lián jié bái běn tiān zī , zòng zài ní chén xìng bù bēi 。
kuàng shì dào liáng yàn zú rì , hǎo xún yān yuè què guī shí 。
jì cān shī yǎ hé nián jìn , míng xì xiān jīng sì hǎi zhī 。
yìng dào kūn qiū zhǐ lái lì , céng péi yuān lù yù huá chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共怜洁白本天姿,纵在泥尘性不卑。
况是稻粱厌足日,好寻烟月却归时。
迹参诗雅何年尽,名系仙经四海知。
应到崑丘指来历,曾陪鸳鹭浴华池。

共同怜爱那洁白的本真天性,即便身处尘埃之中,也不失高贵。
何况作为稻谷和粮食,已经厌倦了一成不变的日子,喜欢寻找飘逸的烟云和明亮的月光,却又会回归到平凡的生活。
追寻着诗歌的优雅,这美好要何时结束呢?名字流传在仙人经典之中,广为四海所知。
应该到崑丘指点出它的来历,曾经陪伴着鸳鸯和鹭鸟一同沐浴在华丽的池塘中。



总结:

诗人表达了对洁白本真之美的共同赞美,即使身处尘世,也能保持高尚的品质。他提到稻谷和粮食已经厌倦了单调的生活,喜欢追求浪漫的景象,但又不得不回归现实。诗人思考着诗歌之美何时会终结,他的名字却永远地流传在仙人的经典之中,为全世界所知。他呼吁到崑丘去指明诗歌的起源,曾经与鸳鸯和鹭鸟一同享受过美丽的池塘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《鹤》的诗:

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词: