jiě cháo
解嘲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

我本高阳徒,平生意气凌清虚。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。

仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平仄○仄平平,仄平○仄○○平。
仄仄○平○平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

wǒ běn gāo yáng tú , píng shēng yì qì líng qīng xū 。
cí fēng jí rì wèi jiàn shì , zhuàng nián shù shǒu lái qióng tú 。
jiāo lóng qǐ shì chí zhōng wù , fēng yǔ bù jiá kuáng bù dé 。
wǔ dōu nián shào mò xiāng cāi , luán fèng jī quǎn fēi péng chái 。
zhì shì bào quán jié , yú xià yān fù zhī 。
níng zuò luán fèng jī , bù wèi jī quǎn féi 。
jūn bù jiàn huái yīn hàn jiāng wèi féng shí , shì rén pō jiě xiāng qīng qī 。
yòu bù wén xuān ní zī zī jiù luàn zhì , è sòng wéi chén yì hé yǐ 。
wǎng zhě shàng yǒu rán , yú shēng wù duō chǐ 。
xiū kuā jié gěi ráo shēng guāng , mò yǐ róu huá shèng gāng fāng 。
wǒ ài qián xián sì sōng bǎi , kěn suí qiū cǎo diāo hán shuāng 。
dào zài kāng mín zhì yáo yǔ , qǐ yào cháng tú lùn kě fǒu 。
xīng lái zhuǎn jiǎo shàng qīng yún , hé bì yíng lú kǔ xiāng wǔ 。

动物

解嘲

—— 張詠

我本高陽徒,平生意氣凌清虛。
詞鋒即日未見試,壯年束手來窮途。
蛟龍豈是池中物,風雨不夾狂不得。
五都年少莫相猜,鸞鳳雞犬非朋儕。
志士抱全節,愚下焉復知。
寧作鸞鳳饑,不爲雞犬肥。
君不見淮陰漢將未逢時,市人頗解相輕欺。
又不聞宣尼孜孜救亂治,厄宋圍陳亦何已。
往者尚有然,余生勿多恥。
休誇捷給饒聲光,莫以柔滑勝剛方。
我愛前賢似松柏,肯隨秋草凋寒霜。
道在康民致堯禹,豈要常徒論可否。
興來轉脚上青雲,何必贏馿苦相侮。

仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平仄○仄平平,仄平○仄○○平。
仄仄○平○平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。

wǒ běn gāo yáng tú , píng shēng yì qì líng qīng xū 。
cí fēng jí rì wèi jiàn shì , zhuàng nián shù shǒu lái qióng tú 。
jiāo lóng qǐ shì chí zhōng wù , fēng yǔ bù jiá kuáng bù dé 。
wǔ dōu nián shào mò xiāng cāi , luán fèng jī quǎn fēi péng chái 。
zhì shì bào quán jié , yú xià yān fù zhī 。
níng zuò luán fèng jī , bù wèi jī quǎn féi 。
jūn bù jiàn huái yīn hàn jiāng wèi féng shí , shì rén pō jiě xiāng qīng qī 。
yòu bù wén xuān ní zī zī jiù luàn zhì , è sòng wéi chén yì hé yǐ 。
wǎng zhě shàng yǒu rán , yú shēng wù duō chǐ 。
xiū kuā jié gěi ráo shēng guāng , mò yǐ róu huá shèng gāng fāng 。
wǒ ài qián xián sì sōng bǎi , kěn suí qiū cǎo diāo hán shuāng 。
dào zài kāng mín zhì yáo yǔ , qǐ yào cháng tú lùn kě fǒu 。
xīng lái zhuǎn jiǎo shàng qīng yún , hé bì yíng lú kǔ xiāng wǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我是一位研究古文的学者,我会准确地将古文翻译成现代白话文,同时保留翻译后的“
”符号。以下是这首诗的翻译和

总结:


我本是高阳的徒弟,一生意气高傲,超越了尘世的虚妄。
虽然我的才华至今未得展露,但我年轻的时候束手无策,陷入了困境。

蛟龙怎能被困在小池塘里,风雨不能阻挡它的狂傲。
五方之地的年轻人不要互相猜忌,凤凰和鸡犬不是同类。

志士应该抱有高尚的道德原则,愚人却不会理解。
宁可做饥饿的凤凰,也不愿做饱食的鸡犬。

难道你不知道淮阴的汉将还没有展示他们的才能时,城市的人民对他们嘲笑轻视吗?
再说了,宣尼也没有听说他如何勤奋地拯救乱世治理,宋国陷入陈国围困又如何了。

过去的事情已经发生,我们余下的人不要多感到羞愧。
不要夸耀捷足先登而自满自鸣,不要以柔弱灵活战胜坚强正直。

我喜欢古时的贤人就像松柏一样,愿意随着秋草凋零和寒霜的到来。
人民的道德在于效法尧和禹,而不是常常纠结于对错。

当机遇来临时,我会立刻腾云驾雾,何必苦苦受辱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《解嘲》的诗:

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词: