shī fèng yáo
师凤谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛之称奇。
盖仁於不杀，义於知时。
既信厚於动止，而淳音其用希，是以衆鸟乐而从之。
吾疾夫世之小人兮，曾不知仁义之所为。
帮卷耳蹙颈背而疾走兮，吾凤之师。

仄○平平平仄平仄仄仄仄仄平，仄平仄平平○平。
仄平平仄仄，仄平平平。
仄仄仄平仄仄，平平平○仄平，仄仄仄仄仄平○平。
平仄平仄平仄平平，平仄平平仄平仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄平，平仄平平。

wǒ wén dān shān zhī fèng fēi yǒu bā yì sì zú xī ， yòu hé yǔ máo zhī chēng qí 。
gài rén wū bù shā ， yì wū zhī shí 。
jì xìn hòu wū dòng zhǐ ， ér chún yīn qí yòng xī ， shì yǐ zhòng niǎo lè ér cóng zhī 。
wú jí fū shì zhī xiǎo rén xī ， céng bù zhī rén yì zhī suǒ wèi 。
bāng juàn ěr cù jǐng bèi ér jí zǒu xī ， wú fèng zhī shī 。

師鳳謠

—— 張詠

我聞丹山之鳳非有八翼四足兮，又何羽毛之稱奇。
蓋仁於不殺，義於知時。
既信厚於動止，而淳音其用希，是以衆鳥樂而從之。
吾疾夫世之小人兮，曾不知仁義之所爲。
幫卷耳蹙頸背而疾走兮，吾鳳之師。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻丹山之凤非有八翼四足啊，那又何来称其羽毛之奇异。
因为它以仁慈来避免杀戮，以正义来把握时机。
既然以诚信厚道动静皆宜，但它的纯正音韵却很稀有，所以众鸟都欢乐地跟随着它。
我忧虑这世间小人啊，他们竟然不懂得何为仁义之道。
那帮卷耳翘起脖子，迅疾地奔跑啊，它们是我的凤凰之师。

总结：

诗中描绘了一只凤凰，它居住在丹山上，虽然没有八个翅膀和四只脚，但它的羽毛却非常奇特。因为凤凰以仁慈避免杀戮，以正义把握时机，它以诚信厚道，无论是动或静都表现得恰如其分，但它的歌声却非常稀有，这使得其他鸟儿都愉快地跟随它。诗人感慨世间小人不懂得仁义之道，而他自己以帮卷耳为榜样，立志追随凤凰的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>