首页 > 发现 > 全宋诗 > 和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一

hé zǐ zhān zì xú yí hú jiāng guò sòng dōu tú zhōng jiàn jì wǔ shǒu qí yī
 和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东武厌尘土，彭门富溪山。
从兄百日留，退食同跻攀。
轻帆过百步，船底惊雷翻。
肩舆上南麓，眼界涵川原。
爱此忽忘归，愿兄且三年。
我去已匆匆，兄来亦崩奔。
永怀置酒地，绕郭多云烟。

平仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄○，仄仄平平平。
○○○仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平○○平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

dōng wǔ yàn chén tǔ ， péng mén fù xī shān 。
cóng xiōng bǎi rì liú ， tuì shí tóng jī pān 。
qīng fān guò bǎi bù ， chuán dǐ jīng léi fān 。
jiān yú shàng nán lù ， yǎn jiè hán chuān yuán 。
ài cǐ hū wàng guī ， yuàn xiōng qiě sān nián 。
wǒ qù yǐ cōng cōng ， xiōng lái yì bēng bēn 。
yǒng huái zhì jiǔ dì ， rào guō duō yún yān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东去武陵脱离尘土之苦，来到彭门富溪山间。
与兄长别了整整百日，舍不得离去，共同攀登高峰。
轻轻的船帆越过百步波涛，船底却因雷鸣惊涛而翻滚。
驾着肩舆，登上南麓，眼前景色宽广，视野包含了川原的美景。
我如此喜爱此地，忽然忘记了回家的意愿，愿意与兄长再相聚三年之久。
我离开时匆匆忙忙，兄长回来也急匆匆忙忙。
永远怀念着这儿饮酒的地方，围绕着郭城弥漫着浓浓的云烟。
总结：诗人离开东征去了武陵山，游历了彭门富溪山。与兄长相聚百日后，依依惜别，一同攀登高峰。在船上经历波涛惊涌，登上南麓，视野开阔，忘却了回家之意，愿与兄长再相聚三年。然后诗人匆忙离去，兄长也匆忙返回。永远怀念着那里饮酒的地方，郭城周围弥漫着浓浓的云烟。

赏析：这首诗是苏辙的《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首》中的第一首。诗人描述了自己与友人在途中相遇的情景，以及对离别的深情告别之情。
首先，诗人通过描写东武厌尘土、彭门富溪山等景物，展示了诗中的背景，表现出了诗人对自然环境的感慨和赞美。他用“轻帆过百步，船底惊雷翻”这样的生动描写，将读者带入了诗人与友人相遇的瞬间，情感在此时开始升华。
接下来，诗人提到肩舆上南麓，眼界涵川原，这里不仅展现了地理位置的变化，也反映了诗人内心的变迁。诗中充满了对友人的眷恋，愿望兄弟不忘归来，共度美好时光。
最后，诗人表达了自己匆匆而去，兄弟匆匆而来的情感，同时表现了对离别地的留恋之情，愿意在这里置酒留连，绕郭多云烟，象征着友情的珍贵和不易舍弃的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：