首页 > 发现 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

剪酴、移红药，深院教鹦鹉。
消遣宿酲，枕熏沈炷。
自从载酒西湖，探梅南浦，久不见、雪儿歌舞。
恨无据。
因甚不展眉头，凝愁过百五。
双燕见情，难寄断肠句。
可怜泪湿青绡，怨题红叶，落花乱、一帘风雨。

jiǎn tú 、 yí hóng yào ， shēn yuàn jiào yīng wǔ 。
xiāo qiǎn sù chéng ， zhěn xūn shěn zhù 。
zì cóng zǎi jiǔ xī hú ， tàn méi nán pǔ ， jiǔ bù jiàn 、 xuě ér gē wǔ 。
hèn wú jù 。
yīn shèn bù zhǎn méi tóu ， níng chóu guò bǎi wǔ 。
shuāng yàn jiàn qíng ， nán jì duàn cháng jù 。
kě lián lèi shī qīng xiāo ， yuàn tí hóng yè ， luò huā luàn 、 yī lián fēng yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

剪酴、移红药，深院中教鹦鹉学舌。
消遣宿酲，躺在枕头上闻着熏香沈炷。
自从我载酒去了西湖，游玩南浦，已经很久没有见到那个名叫雪儿的歌舞姬了。
真是懊恼。
为什么不展开眉头，愁苦凝结了一百五次。
那一对燕子看出了我的情感，难以用言辞表达那令人心碎的感受。
可怜的眼泪湿了青色的绡绸，怨恨地写满红叶，落花如雨飘乱，犹如一帘风雨。

总结：

诗人在深院中教鹦鹉学舌，用宿酒来消磨时光，但仍然忧心忡忡。自从游览了西湖和南浦，已经很久没有见到雪儿歌舞，心情非常懊恼。他的眉头紧皱，愁苦难以消散，燕子似乎能感知他的情感，但无法将内心的痛楚表达出来。他的眼泪湿润了绡绸，心头充满怨恨，就像落花飘零一般凄凉。整首诗抒发了诗人因思念而产生的忧愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 3 首名为《祝英台近》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：