hé zǐ zhān xì shū bǎi shí huà hǎo tóu chì
和子瞻戏书伯时画好头赤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

李侯画骨不画肉，笔下马生如破竹。
秦驹虽入天仗图，犹恐真龙在空谷。
精神权奇汗沟赤，有头赤乌能逐日。
安得身为汉都护，三十六城看历历。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄，○仄仄平○仄仄。

lǐ hóu huà gǔ bù huà ròu ， bǐ xià mǎ shēng rú pò zhú 。
qín jū suī rù tiān zhàng tú ， yóu kǒng zhēn lóng zài kōng gǔ 。
jīng shén quán qí hàn gōu chì ， yǒu tóu chì wū néng zhú rì 。
ān dé shēn wèi hàn dōu hù ， sān shí liù chéng kàn lì lì 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李侯画马时只描绘了骨骼而不细致描绘肌肉，但他的笔下的马却栩栩如生，仿佛能一气呵成破竹般奔腾而过。
秦朝的良马虽然在天仗图中被记录，但仍然担心真正的神龙可能隐藏在空谷之中。
精神奋发的权奇，额头的汗沟冒出红光，他的头发如同红乌一般追逐着太阳的轨迹。
他希望自己能成为汉朝的都护，统辖三十六城，俯瞰城池的辉煌历史。
全文总结：描写了画马技艺高超的李侯，秦朝天仗图记录的马匹，以及精神奋发的权奇，以及他心中的抱负。表达了对美好未来的向往与追求。

诗《和子瞻戏书伯时画好头赤》是黄庭坚的作品，这首诗可以标签为“咏物”和“抒情”。
在这首诗中，黄庭坚赞美了李侯的画技。他首先提到李侯画马时，只画出了骨骼结构而没有画肉，但马却栩栩如生，仿佛破竹而出。这表现了李侯的绘画技巧高超，能够以极简的线条勾勒出生动的形象。
接着，诗中提到秦驹入天仗图，但作者认为即使是这样高贵的马匹，也害怕真正的龙在空谷中出现。这里作者运用了比喻，将马与龙相提并论，强调了画中马匹的神性和威严。
诗的后半部分讲述了马的特点，提到它的汗沟是赤色的，头上有一匹赤乌能够逐日。这些细节描写增强了马匹的形象，赋予了它神秘的色彩。
最后，作者表达了自己的愿望，希望自己能够成为汉都护，统治三十六城，从而有机会亲眼目睹这匹令人惊叹的马。
总的来说，这首诗通过对画马的赞美，展现了诗人对李侯绘画技巧的敬佩，以及对神奇马匹的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>