hé zǐ zhān kāi tāng cūn yùn yán hé yǔ zhōng dū yì
和子瞻开汤村运盐河雨中督役 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

兴事常苦易，成事常苦难。
不督雨中役，安知民力殚。
年来上功勳，智者争雕钻。
山河不自保，疏凿非一端。
讥诃西门豹，仁智未得完。
方以勇自许，未恤衆口叹。
天心闵劬劳，雨涕为丸澜。
不知泥滓中，更益手足寒。
谁谓邑中黔，鞭箠亦不宽。
王事未可回，后土何由乾。

○仄平仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平○，仄仄平平○。
仄平○仄○，○仄仄仄平。
平仄仄○平，平○仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄平平平。

xīng shì cháng kǔ yì ， chéng shì cháng kǔ nàn 。
bù dū yǔ zhōng yì ， ān zhī mín lì dān 。
nián lái shàng gōng xūn ， zhì zhě zhēng diāo zuàn 。
shān hé bù zì bǎo ， shū záo fēi yī duān 。
jī hē xī mén bào ， rén zhì wèi dé wán 。
fāng yǐ yǒng zì xǔ ， wèi xù zhòng kǒu tàn 。
tiān xīn mǐn qú láo ， yǔ tì wèi wán lán 。
bù zhī ní zǐ zhōng ， gèng yì shǒu zú hán 。
shuí wèi yì zhōng qián ， biān chuí yì bù kuān 。
wáng shì wèi kě huí ， hòu tǔ hé yóu qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兴事常常容易，成事常常艰难。
不监督在雨中的劳役，又怎么知道百姓的力量已经耗尽。
多年来为国立下的功勋，智者争相琢磨钻研。
国家的山河并不是自己保护得好的，疏于治理并不只是一方面的问题。
嘲笑西门豹，他的仁智还没有完美地展现出来。
他曾自信勇猛，却未曾关怀众人的叹息。
上天心系百姓的辛劳和忧劳，像雨一样泪水汇聚成滔滔江河。
他不知道深陷困境之中，会让百姓更加雪上加霜。
有谁说城邑中的黔民，受到的鞭箠也不宽厚。
国家的政务还不能轻易回转，后土又如何能够干涸。
全文总结：这段文字描述了兴国难、兴事易，守国难、成事难的道理。强调了统治者应当重视百姓的艰辛和忧劳，勤政为民。批评了某些有功勋的人虽然智慧出众，却缺乏仁德，也提到了国家治理的问题。最后，以“后土何由乾”表达出国家面临严峻挑战，需要真正明智的决策。

赏析：此诗描述了苏辙对盐政官吏的不满和对官场腐败的痛心疾首。他以雨中督役为例，表明了在恶劣天气下，盐政官吏依然苛责百姓，不顾百姓的辛苦，更不体察民情。诗中通过对山河疏凿、政治腐败、官员无能的描述，凸显了官场黑暗、百姓苦难的社会现实。诗人的愤懑和痛惜之情溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>