首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其二

cì yùn zǐ zhān yǔ zhōng dū yì yè sù shuǐ lù sì èr shǒu qí èr
 次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

野寺萧条厌客喧，雨披修竹乱纷然。
已因无食聊从仕，深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事，偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑，虽有藤舆懒上肩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yě sì xiāo tiáo yàn kè xuān ， yǔ pī xiū zhú luàn fēn rán 。
yǐ yīn wú shí liáo cóng shì ， shēn wù láo shēng bù wèn chán 。
wèi zhì mò yōu míng rì shì ， tōu xián qiě jiù cǐ xiāo mián 。
tiān míng guī qù máng xié huá ， suī yǒu téng yú lǎn shàng jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野寺冷清静谧，厌倦了喧嚣的客人声。雨帘遮挡修竹，纷乱摇曳不停。
因为没有食物可供解闷，只好从事官职。深刻认识到劳碌的生活与修行无关。
不要为未来的事情担忧，暂且偷得片刻闲暇，就在这宵夜安然入眠。
天一亮，便回归正常的生活，踏着芒鞋归去，虽然有藤舆，但懒得搭在肩上。
全文总结：这篇古文描绘了野寺的宁静和冷落，作者疲倦了尘世的喧嚣，选择隐居。然而，他深知俗世的劳苦与修行无关，虽然选择了归隐，但对于未来的事情不再忧虑，只是享受当下的宁静。回归日常生活时，他懒得使用藤舆，选择步行回去。

赏析：: 诗人苏辙以雨中督役夜宿水陆寺为背景，以写景抒怀的手法展现了寂静寺院、雨夜氛围与内心思绪的交融。诗首叙述了野寺寂静荒凉，疲惫于世俗喧嚣的诗人感到厌倦。雨夜中，雨水打在竹林上，形成淅淅沥沥的声响，给诗人一种混乱而不安的感觉。
诗中借雨夜、修竹之景，抒发了对世俗繁琐的不满与厌倦，体现了诗人对禅境清净生活的向往。接着诗人表达了在物质匮乏的情况下选择从政的决定，并对世俗劳碌的生活进行了深刻领悟。他认识到追求功名利禄与修行禅道的差异，暗示了对修身养性的思考和追求内心平静的向往。
诗末两句表现了诗人放下对未来的担忧，选择享受当下的片刻宁静，迎接新的一天。虽然他将面对滑脱的芒鞋和繁重的工作，但他选择了轻松、悠然的态度面对，体现了诗人豁达、乐观的心态。
标签: 写景，抒情，人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：