zhāng zhòng mó xǔ sòng hé lǐ wèi zhì xì dū yǐ shī
张仲谟许送河鲤未至戏督以诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鱠材。
盐豉欲催蓴菜熟,霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

fú qū yǎn yǎn dòng chūn pēi , zhāng zhòng lín jīn xǔ kuài cái 。
yán chǐ yù cuī chún cài shú , shuāng lín wèi guàn liǔ tiáo lái 。
rì qíng yú wǎng yìng céng shài , fēng ruǎn hé bīng bì zàn kāi 。
mò wù xiǎo chuāng zhàn shí zhǐ , réng xū chí qǔ bào zhāng huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天蛆虫在醅酒中翻滚,张仲临津捕获了丰美的鱠鱼。
腌制好的豉豆正要催促蓴菜熟透,霜天里鳞片未贯穿柳条而来。
晴日里晒晾过的渔网应该会派上用场,而柔软的河冰也将暂时开裂。
不要错过黎明时分去占据食指留下的窗口,同样需要持取那些传递来的消息回来。

全诗讲述了春天的景象与生活场景。蛆虫在春醅中活跃,描绘出温暖春天的景象;张仲临津捕获了丰美的鱠鱼,春季渔业兴盛;腌制豉豆催熟蓴菜,暗示着人们在春天劳动,准备丰收;霜天未贯穿柳条上的鳞片,春寒未完全消退;晴日晒晾的渔网将派上用场,河冰柔软,暗示着春季气候的转暖。最后,诗人告诫人们要及时获取信息,不要错过传递来的消息。整首诗描绘了春季生活的热闹景象,并蕴含着劳动、丰收和时机把握的寓意。

赏析:这首诗是黄庭坚的《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》,表现了作者与张仲谟一同渔舟垂钓的情景。诗中通过描写河鲤、蓴菜、柳条等生活细节,勾勒出了丰收的农渔景象,以及人们在自然中的欢愉与期待。
首联写出了春日渔事的热闹场景,浮蛆琰琰动春醅,表现了鱼虫的生机勃勃,张仲谟与诗人一同准备渔材,展现了友情和合作。盐豉欲催蓴菜熟,霜鳞未贯柳条来,生动地描绘了渔获的丰富,预示着美味的到来。
次联中,诗人暗示着鲤鱼的捕捞,日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。这里,作者用“日晴”、“风软”等词语,展现了美好的天气和温暖的风景,使读者感受到了温暖与愉悦。
最后两句“莫误晓窗占食指,仍须持取报章回”则点明了张仲谟和诗人要一同分享渔获的愿望,也表达了友情深厚,乐在渔舟的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

欧阳从道许寄金橘以诗督之 (ōu yáng cóng dào xǔ jì jīn jú yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

禅客入秋无气息,想依红袖醉毰毸。
霜枝摇落黄金弹,许送筠笼殊未来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

张仲良久约出郊以诗督之二首 其一 (zhāng zhòng liáng jiǔ yuē chū jiāo yǐ shī dū zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

百花亭下花如海,子厚宅前溪似油。
幕下风流法曹掾,坐窗犹未作遨头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 (xú zhòng chē shí wū xué guān lì huò yǐ wéi bù kě yù bà qù zhī tài shǒu bù tīng lǐ yù rú chū gǎn zhī ér zuò)

朝代:宋    作者: 秦观

许丞老病聋,督邮白欲废。
贤哉黄次公,鉴裁实精诣。
殷勤谢督邮,此丞乃廉吏。
重听庸何伤,善助无失意。
古人骨已朽,来者复谁继。
仲车天下士,固非许丞类。
至行通神明,问学有根柢。
若充老更聘,自革风俗弊。
太守前已闻,粟帛俄见赐。
奈何少年子,辄效督邮事。
道丧贤哲穷,闻之为流涕。
人心如其面,难以一律揆。
所望在次公,督邮何足议。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

休宁村落间有奇石如弹子涡所出宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 (xiū níng cūn luò jiān yǒu qí shí rú dàn zǐ wō suǒ chū yí yǎng shí chāng pú chéng dé zǎo xǔ yǐ kuì wǒ yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 洪迈

君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 (xiū níng cūn luò jiān yǒu qí shí rú dàn zǐ wō suǒ chū zhě yí yǎng shí chāng pú chéng dé zǎo xǔ yǐ kuì wǒ yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 朱松

君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

公择失期未至再督以诗 (gōng zé shī qī wèi zhì zài dū yǐ shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

作诗有病谁与说,读书有疑谁与决。
思君只在百里间,底事相望若胡越。
阿连报君有来期,候君未至趣以诗。
想因故人意恋恋,故作去鲁行迟迟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

刘景文许惠毡裘未至督之 (liú jǐng wén xǔ huì zhān qiú wèi zhì dū zhī)

朝代:宋    作者: 张耒

塞上寒羊剪毡毛,软於春絮腻於膏。
虀盐倦客愁无褐,诗礼将军许赠袍。
雅服何妨冠苏帽,瘦腰兼称束郿绦。
想公封寄应多憾,不挂长身衬佩刀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其一 (cì yùn guō shuài hé yáng shǐ zhě zhāng chá mǎ xī zhuāng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

溪庄吟兴浩如神,不似逄时富贵身。
云外黄羊眠竹影,月中赤鲤戏河濵。
扬雄奇字情宜密,张令清谈分自亲。
顾我婆娑徒怅望,柴车霜雪未堪巾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其一 (lǐ jǐng chū xǔ jiè jiǎn cǎi huā shù zhóu yī guān lèi rì bù zhì xì chéng èr jué dū zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

壶蜂蛱蝶日徘徊,只欠生香去复来。
应是春风随玉指,剪刀行处一花开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 (xuě zhōng yú zhòng yuān jì shī jiàn huái cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。