sòng zhū zhí fāng tí jǔ jiāng huái yùn yán
送朱职方提举江淮运盐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

熬漉沧波耗,征输泽国贫。
婴罗矜赤子,运筴借能臣。
拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。
东南待苏息,别酒莫逡巡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

áo lù cāng bō hào , zhēng shū zé guó pín 。
yīng luó jīn chì zǐ , yùn cè jiè néng chén 。
bài shǒu gū léng xiǎo , fú zhōu láng tāng chūn 。
dōng nán dài sū xī , bié jiǔ mò qūn xún 。

送朱職方提舉江淮運鹽

—— 司馬光

熬漉滄波耗,征輸澤國貧。
嬰羅矜赤子,運筴借能臣。
拜手觚稜曉,浮舟狼湯春。
東南待蘇息,别酒莫逡巡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

áo lù cāng bō hào , zhēng shū zé guó pín 。
yīng luó jīn chì zǐ , yùn cè jiè néng chén 。
bài shǒu gū léng xiǎo , fú zhōu láng tāng chūn 。
dōng nán dài sū xī , bié jiǔ mò qūn xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
熬漉沧波耗,征输泽国贫。
船只在波涛中艰难前行,征收的贡品却是给国家增添了困苦贫穷。
婴儿躺在粗糙的细藤编织的婴儿篮里,表现得无忧无虑,而运筹帷幄之中的贤臣则尽力为国家出谋划策。
伸出手拜觚,看到清晨的日光照射在青翠的花丛中,漂浮的舟船在狼藉般的汤水中穿行,迎来了春天。
在东南方等待春暖花开,快别了烦恼,不要再犹豫。好好享受酒宴的美好时光。

全文

总结:

这篇古文描绘了艰难的航行和贫穷困苦的现状,同时也表现了无忧无虑的婴儿和贤臣的智慧。作者在清晨观赏着春天的美景,呼吁读者在东南方等待春天的来临,不要再犹豫,尽情享受酒宴的愉悦时光。

赏析::
这首诗《送朱职方提举江淮运盐》由司马光创作,描述了运盐官员为国运输盐货的辛苦和责任心。诗中运用了生动的意象和清晰的描述,展现了深沉的忧国忧民之情。首句“熬漉沧波耗,征输泽国贫。”表现了提举运盐者在波涛汹涌的江河上辛勤劳作,为国家贫困之地运盐以解民生之艰辛。接着,“婴罗矜赤子,运筴借能臣。”以抒发对祖国的挚爱和责任心,将运盐者比喻为呵护赤子的慈父,心系国家民生。诗中“拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。”形象描绘了运盐者在清晨起航,舟行波涛之间,充满了战胜困难的勇气和决心。“东南待苏息,别酒莫逡巡。”以抒发离别之情,表现了作者对朋友的思念和祝福,也暗示了他们将战胜困难,努力前行的信心。
标签: 励志、壮志凌云、别离

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

送朱表臣职方提举运盐 (sòng zhū biǎo chén zhí fāng tí jǔ yùn yán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蜃竈煑溟渤,航咸播楚越。
官榷利言盈,盗贩弊相汨。
连艘以转致,搅灰或沉没。
虽使日鞭黥,未易穷奸窟。
朝廷用朱侯,提职欲无阙。
侯因许专画,拜疏陈其说。
曰臣有更张,敢以肝胆竭。
荆湘岭下城,恃远不畏罚。
堂堂事私贾,遮吏遭驱突。
愿使商自通,输金无暴猝。
淮江且循常,约束备本末。
国用必余资,亭民无滞物。
事下丞相府,论议不可拔。
从之东南苏,拒之财赋遏。
听侯侯往施,所便黔黎活。
五味既和调,万里销狂悖。
汴水桃花时,犀舟顺流发。
过淮逢絮鮆,泊岸采芦蕨。
挂帆趋浪头,应不劳岁月。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送卫清叔著作提举淮东 其二 (sòng wèi qīng shū zhù zuò tí jǔ huái dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

通泰牢盆亘海滨,宅家专欲用儒臣。
淮南草木生顔色,又见龙头第一人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送王提举赴淮东七首 其一 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

君为千里行,我此一室住。
清风随画舸,已过江北路。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和提举送淮长老住延寿寺 其二 (hé tí jǔ sòng huái zhǎng lǎo zhù yán shòu sì qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

非爱山林避市廛,一枝安隠寄残年。
新泉遍作人天供,不用诸方五味禅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和提举送淮长老住延寿寺 其三 (hé tí jǔ sòng huái zhǎng lǎo zhù yán shòu sì qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

天地悠悠共故乡,眼前差别亦多方。
欲知道济庵前路,俱是将军旧战场。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送朱职方提举运盐 (sòng zhū zhí fāng tí jǔ yùn yán)

朝代:宋    作者: 欧阳修

齐人谨盐筴,伯者之事尔。
计口收其余,登耗以生齿。
民充国亦富,粲若有条理。
惟非三王法,儒者犹为耻。
後世益不然,榷夺由汉始。
权量自持操,屑屑已甚矣。
穴竈如蜂房,熬波销海水。
岂知戴白民,食淡有至死。
物艰利俞厚,令出奸随起。
良民陷盗贼,峻法难禁止。
问官得几何,月课烦笞箠。
公私两皆然,巧拙可知己。
英英职方郎,文行粹而美。
连年宿与泗,有政皆可纪。
忽来从辟书,感激赴知己。
闵然哀远人,吐策献天子。
治国如治身,四民犹四体。
奈何窒其一,无异钛厥趾。
工作百商行,本末相表里。
臣请通其流,为国扫泥滓。
金钱归府藏,滋味饱闾里。
利害难先言,几月可较比。
盐官皆谓然,丞相曰可喜。
适时乃为才,高论徒谲诡。
夷吾苟今出,未以彼易此。
隋堤树毵毵,汴水流弥弥。
子行其勉旃,吾党方倾耳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送都官梁员外同年之江南转运 (sòng dōu guān liáng yuán wài tóng nián zhī jiāng nán zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

月宫同岁取丹枝,次第飞翔侍玉墀。
出职未吟红药树,转官新入白云司。
使权繁重虽无暇,曹局清闲合赋诗。
不似谪官淮水上,鬓毛衰飒咏江蓠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王提举赴淮东七首 其六 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海陵我旧游,岁月亦已久。
不知兵火後,尚有昔人否。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王提举赴淮东七首 其二 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

君如暑伏冰,所至自清静。
翛然接新秋,已复天地性。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 哲思

送王提举赴淮东七首 其五 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

学道贵积习,天地故相似。
不容有秋心,毫发在胸次。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。