hé zhào jiān chéng zèng yǐn shì
和赵监丞赠隠士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

不爱簪裾陪盛列，终年深隠养天机。
静闻风雨眠渔艇，闲称林泉挂道衣。
门接水村多野色，鹤当莎径立残晖。
高吟幽赏无羁束，始觉趋时事事非。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù ài zān jū péi shèng liè ， zhōng nián shēn yǐn yǎng tiān jī 。
jìng wén fēng yǔ mián yú tǐng ， xián chēng lín quán guà dào yī 。
mén jiē shuǐ cūn duō yě sè ， hè dāng shā jìng lì cán huī 。
gāo yín yōu shǎng wú jī shù ， shǐ jué qū shí shì shì fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不爱穿着华丽的衣裳陪伴在盛大场合中，我一直深藏不露地修养着我的天机。
静静地听着风雨声入眠，自由自在地赞美着山林泉水，衣裳随意地悬挂在道路旁。
我家门口接纳着水村的各种野趣，仰望着鹤傲立在芦苇小径上的残余余晖。
高声吟唱，安静地欣赏，没有任何拘束，才能真正感受到逝去的时光里的种种事物。

赏析：: 这首诗是寇准的《和赵监丞赠隠士》，表达了隐士生活的宁静与超然，以及对现世纷扰的冷漠态度。诗人以赞美的语调赠送给隐士赵监丞，表达了对他隐居山林的生活方式的羡慕和推崇。
首句"不爱簪裾陪盛列"表明赵监丞不喜欢参与世俗的繁华，不愿与人争夺功名地位。"终年深隠养天机"强调他长年隐居深山，修养自己的道德情操。
接下来的几句描写了赵监丞在隐居中的生活，他能够静听风雨声，享受渔艇生活，感受大自然的宁静。他还能够欣赏林泉景色，穿着随意的道衣，展现了他与世无争的态度。
"门接水村多野色"一句表现了他隐居的地方环境优美，有水有山，风景如画。"鹤当莎径立残晖"则描写了一幅宁静的画面，隐士独自在小径上，观赏夕阳余晖，与白鹤相伴。
最后两句"高吟幽赏无羁束，始觉趋时事事非"表达了赵监丞在隐居中能够自由自在地吟咏诗歌，欣赏幽美景色，不受世俗束缚，认为现世的事务无足轻重。
标签: 隐居生活、自然景观、超然态度、诗意人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>