hé céng qiú fù yùn sòng lǎo rén fù zhèn jiǔ jiāng
和曾裘父韵送老人赴镇九江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

边箭收声江不波，庐山高处与天摩。
向来只作青鞋计，此去无如紫诏何。
尘满庾楼烦翦拂，经余莲社更摩挲。
文成本自筹帷幄，不数黥彭战伐多。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

biān jiàn shōu shēng jiāng bù bō ， lú shān gāo chù yǔ tiān mó 。
xiàng lái zhī zuò qīng xié jì ， cǐ qù wú rú zǐ zhào hé 。
chén mǎn yǔ lóu fán jiǎn fú ， jīng yú lián shè gèng mā sā 。
wén chéng běn zì chóu wéi wò ， bù shù qíng péng zhàn fá duō 。

和曾裘父韻送老人赴鎮九江

—— 張孝祥

邊箭收聲江不波，廬山高處與天摩。
向來只作青鞋計，此去無如紫詔何。
塵滿庾樓煩翦拂，經餘蓮社更摩挲。
文成本自籌帷幄，不數黥彭戰伐多。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

边箭停止射出，江水平静无波澜，庐山高处接近天空。向来只是谋算着做青鞋生意，现在却要去追随紫诏的命令。尘土弥漫庾楼，我烦恼地拂去，然后在莲花社会与经书相伴，更加深入地沉思。文成帝本人亲自谋划朝政，不过很少考虑黥彭战伐的事情。

总结：

诗人描绘了边箭停声、江水平静，庐山高峻的景象。他曾以制作青鞋为生，但现在却要追随紫诏的命令去做何事呢？尘土弥漫庾楼，他烦恼地拂去，然后在莲花社中沉思。文成帝自己谋划朝政，对于黥彭的战伐似乎并不太重视。整首诗表达了诗人对现实境遇的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>