hé yǒng shū zhōng qiū yè huì bù jiàn yuè chóu wáng shè rén
和永叔中秋夜会不见月酬王舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。
自有婵娟侍宾榻，不须迢递望刀头。
池鱼暗听歌声跃，莲的明传酒令优。
更爱西垣旧词客，共将诗兴压曹刘。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhǔ rén dài yuè chǎng nán lóu ， huái yǔ xī lái dòu biàn qiū 。
zì yǒu chán juān shì bīn tà ， bù xū tiáo dì wàng dāo tóu 。
chí yú àn tīng gē shēng yuè ， lián de míng chuán jiǔ lìng yōu 。
gèng ài xī yuán jiù cí kè ， gòng jiāng shī xìng yā cáo liú 。

和永叔中秋夜會不見月酬王舍人

—— 梅堯臣

主人待月敞南樓，淮雨西來斗變秋。
自有嬋娟侍賓榻，不須迢遞望刀頭。
池魚暗聽歌聲躍，蓮的明傳酒令優。
更愛西垣舊詞客，共將詩興壓曹劉。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人在南楼等待着月亮的升起，只见淮河那边的雨水从西方飘来，天上星斗的位置也逐渐变成秋天的模样。

有美丽的女子在宾榻旁侍奉，不必费心迢递去望天上的斗星。

池塘里的鱼儿暗自聆听歌声，听到了歌声，它们跃出水面，就像莲花争相开放迎酒杯。

更喜欢西垣上那些懂得旧词的客人，大家一同挥洒诗兴，让曹操和刘备的才华都黯然失色。

全文

总结：

诗人在南楼赏月，感叹淮河西来的秋雨，描述着自己身边有美丽佳人相伴，无需怀念远方。池塘中的鱼儿听到歌声也兴奋地跃出水面，而与诗人共聚的文人雅士们更令他欣喜，一同展现才华，让那些著名的曹操和刘备在诗歌创作上相形见绌。

赏析：这首诗是梅尧臣的《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》，描述了一个中秋夜晚的宴会场景。整首诗通过写景、抒情、咏物等手法，展现出了诗人的诗意情怀和对友谊的珍视。
首节以主人待月开篇，描绘了宴会的场景，南楼下的月光透过淮水的洗礼显得分外明亮，而淮雨的降临则标志着秋天的到来，这一景象展现出了秋夜的宁静和凉爽。
接着诗人写出了诗宴的细节，婵娟侍宾榻，意味着美酒佳肴已备好，不需要迢递奔波，宾主欢聚在一起。池中的鱼儿似乎也受到歌声的启发，跃出水面，这一情景生动地描绘出了宴会的热闹和欢乐。
最后两句表现了诗人对旧词客的喜爱，共将诗兴压曹刘，表示在这个宴会上，诗人希望与诗友一起醉心吟咏，将诗意的情感凝聚在这个美好的夜晚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。