hé tián lù shì xīn yàn
和田录事新燕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

新巢故国两依依,似与春华秋叶期。
雨过池塘得泥近,日高台榭卷帘迟。
秋千节後初相见,祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭杖,小牋封就碧云诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

xīn cháo gù guó liǎng yī yī , sì yǔ chūn huá qiū yè qī 。
yǔ guò chí táng dé ní jìn , rì gāo tái xiè juàn lián chí 。
qiū qiān jié hòu chū xiāng jiàn , fú xì rén guī yǒu suǒ sī 。
shuāng lǚ duō qíng nǐ píng zhàng , xiǎo jiān fēng jiù bì yún shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新婚夫妇依依不舍,如同春华秋叶的时候。
雨过后池塘里的泥土变得更近,太阳升高时台榭上的帘子卷起来迟缓。
祭祀之后初次相见,祓禊仪式结束,人们回去后都心怀着一些思绪。
这对恋人情意绵绵,想找个地方依靠杖头谈心,小纸笺上写下了诗篇,如同蓝天白云般美好。
全文总结:
这是一首描写新婚夫妻之间情感和归乡之景的古文。新婚的夫妇别离时依依不舍,像春天的花朵和秋天的落叶一样深情。雨过后,池塘的泥土变得更近,太阳高升时台榭上的帘子卷起来慢慢的。秋千节后,他们初次相见,祭祀之后,每个人都心怀感慨。这对恋人深情厚意,想找个地方靠着拐杖谈心,用小纸笺写下了美好如碧云般的诗篇。整首古文描绘了浓郁的家国情怀和爱情之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

录录 (lù lù)

朝代:宋    作者: 张藴

录录竟何为,衣尘日以缁。
故人闲入梦,久雨颇妨脾。
燕履登巢息,蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒,愁绝杏花诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和龚同叔春日即事五首 其二 (hé gōng tóng shū chūn rì jí shì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵善括

柳绵飞扑扑,荷叶散田田。
物幻无穷意,春归何处天。
事随鸾镜改,人逐燕巢迁。
一笑千金价,吾羞鲁仲连。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

再和赵知录韵三首 其三 (zài hé zhào zhī lù yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴潜

何烦洛令市私恩,有客甘贫自闭门。
恰似明州前录事,清高直可傲羲轩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

新燕 (xīn yàn)

朝代:宋    作者: 陆游

天工不用翦刀催,山杏溪桃次第开。
要信今年春事早,社前十日燕新来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其五 (hēng fù lù shì shān zhāi jí shì wǔ piān suǒ hé suì cì qí yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕南公

榻为庸儿挂,轩因好月开。
清风知晓暮,往事付尘埃。
喜燕长褰幕,嫌蛙屡洒灰。
山中乐如此,肠莫等闲回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和曾谹父春半书怀 其二 (hé céng hóng fù chūn bàn shū huái qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

敲火开香焙,书斋思渐清。
田翁新社长,巢燕旧门生。
学僻诗无味,心开语见情。
不愁无乐事,正与物俱荣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和新燕 (hé xīn yàn)

朝代:宋    作者: 蔡襄

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒盃乾。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读田光传 (dú tián guāng chuán)

朝代:唐    作者: 李远

秦灭燕丹怨正深,古来豪客尽沾襟。
荆卿不了真闲事,辜负田光一片心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

新阳舖 (xīn yáng pù)

朝代:宋    作者: 江梅

梅花篱落菜花畦,春水平田酿燕泥。
健事老翁头雪白,一蓑烟雨自扶犁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

追忆王詹事何知录 (zhuī yì wáng zhān shì hé zhī lù)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生师友子王子,四海襟期录事君。
白发红顔俱异物,高山流水欲谁闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。