首页 > 发现 > 全宋诗 > 和新燕

hé xīn yàn
 和新燕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

燕燕何来处处喧，新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重，竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健，宴堂时见酒盃乾。
雕梁信美多移主，愿尔将雏择便安。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn yàn hé lái chù chù xuān ， xīn cóng hǎi shàng zhèn qīng hàn 。
bēi fēi bù bì chūn ní chóng ， bìng yǔ yìng chóu yè yǔ hán 。
kè shè àn kuī yín bǐ jiàn ， yàn táng shí jiàn jiǔ bēi qián 。
diāo liáng xìn měi duō yí zhǔ ， yuàn ěr jiāng chú zé biàn ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕燕从何处来，到处欢快地啁啾。刚刚从海上飞回，振动着轻盈的羽翼。

卑微的飞鸟也不怕春天泥泞的重压，一起鸣叫应和着愁怀的夜雨和寒冷。

在客舍里暗暗窥视着吟咏的诗人，笔势健硬；在宴堂上时常看见酒杯干涸。

雕梁上的美玉多次换主人，愿你将雏儿选择合适的地方安顿。



总结：

诗人写燕子从海上飞回，喧闹地飞舞，与其他鸟儿一同响应着春天的雨寒。在客舍里观察着吟咏者笔下的作品，也在宴会上看到空空的酒杯。他寄托对于新雏的期望，希望它能找到适合的安身之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：

新燕 (xīn yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

天工不用翦刀催，山杏溪桃次第开。
要信今年春事早，社前十日燕新来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新燕 (xīn yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

前时春社毕，今日燕来飞。
将补旧巢缺，不嫌贫屋归。
衔泥和草梗，侧翅过柴扉。
岂比惊丸雀，迎人欲拂衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和吴侍御被使燕然 (hé wú shì yù bèi shǐ yàn rán)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

春归龙塞北，骑指雁门垂。
胡笳折杨柳，汉使采燕支。
戍城聊一望，花雪几参差。
关山有新曲，应向笛中吹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

新燕 (xīn yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

燕燕知何事，年年应候来。
却缘华屋在，长得好时催。
花外衔泥去，空中接食回。
不同黄雀意，迷逐网罗媒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

诋燕 (dǐ yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

金屋人娇奈燕何，暮帘好卷放来过。
今年已见燕无数，何况明年燕更多。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春燕词 (chūn yàn cí)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一遶檐头一遶梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和王宣徽冬燕 (yī yùn hé wáng xuān huī dōng yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

丞相华堂燕斝飞，君恩自与衆心期。
鲁台况值书云後，汉殿仍经喜雪时。
便有东风来翠幕，别翻新曲度瑶池。
可伤衰病无才思，欲续高吟愧色丝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

燕燕谣 (yàn yàn yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

燕燕，飞上天。
天上女儿铺白毡，毡上有千钱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵 (cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

燕入虚檐教子飞，风帘不卷和新诗。
绿阴满迳蜻蜓小，正是梅黄欲雨时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和致政燕侍郎舟中寄晏尚书 (hé zhì zhèng yàn shì láng zhōu zhōng jì yàn shàng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

异时仙阁对三休，顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照