首页 > 发现 > 全宋诗 > 和唐寿隆上元五首 其一

hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu qí yī
 和唐寿隆上元五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

满城和气在春台，玉漏沉沉铁锁开。
明月谁知千里共，华灯同照万人来。
市桥渐涨丰容柳，江路犹残的皪梅。
欲与先生拚醉赏，未须归去隠蒿莱。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

mǎn chéng hé qì zài chūn tái ， yù lòu chén chén tiě suǒ kāi 。
míng yuè shuí zhī qiān lǐ gòng ， huá dēng tóng zhào wàn rén lái 。
shì qiáo jiàn zhǎng fēng róng liǔ ， jiāng lù yóu cán de lì méi 。
yù yǔ xiān shēng pīn zuì shǎng ， wèi xū guī qù yǐn hāo lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

满城的喜庆气氛在春台上弥漫，玉漏悄悄沉入水中，铁锁解开了。
明亮的月光，谁能知道它也照亮了千里之遥，华灯和月光一同照耀着成千上万的人们前来。
市桥上绿柳逐渐茂盛，江路边的残留着浓郁的梅花香。
我想与先生一起畅饮、欣赏这美好时光，不必急着归去隐居在偏僻的蒿莱之间。

总结：

这首诗描绘了春日繁华景象。满城的和气充盈在春台，玉漏铁锁的开启象征着时间的流转。明亮的月光照亮千里，和华灯一同吸引了众多人们的到来。市桥上绿柳茂盛，江路边的梅花依然残留芳香。诗人表达了与友人共享美好时光的心愿，不愿归隐，而是愿意留在繁华之地，享受这快乐的时刻。

赏析：: 这首诗是胡寅的《和唐寿隆上元五首 其一》之一。诗人以上元节为背景，描写了春夜盛景。首句"满城和气在春台"意味着整个城市都沐浴在和谐的氛围中，而"玉漏沉沉铁锁开"则形象地表现出节令已经到了玉漏时分，即夜晚。接着，诗人以"明月谁知千里共"表现出明亮的月光照耀着千里之地，与"华灯同照万人来"形成了对比，展示了城市灯火的繁华。
第二联"市桥渐涨丰容柳"描绘了春天里河岸上嫩绿的柳树渐次抽出新绿，而"江路犹残的皪梅"则展示了还残留着的嫩梅花，这两句共同创造出了春天的生机盎然。最后两句"欲与先生拚醉赏"表达了诗人与友人一同畅饮赏景的愿望，"未须归去隐蒿莱"则暗示了他们还没有结束这个愉快的夜晚，不急于回家隐居。
标签: 赏月、春景、饮酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和唐寿隆上元五首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：