首页 > 发现 > 全宋诗 > 和唐寿隆上元五首 其二

hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu qí èr
 和唐寿隆上元五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

明月升天镜上台，灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞，空有游人往更来。
续法未能窥佛祖，赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴，矧复斑衣怅老莱。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng yuè shēng tiān jìng shàng tái ， dēng rú lián zhǎo wàn zhī kāi 。
hèn wú lì bù gē réng wǔ ， kōng yǒu yóu rén wǎng gèng lái 。
xù fǎ wèi néng kuī fó zǔ ， gēng gē liáo dé jì ōu méi 。
zhuàng xīn xiāo jìn xī yóu xīng ， shěn fù bān yī chàng lǎo lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月亮升起在天空，照在台上，宛如一面明镜。灯光如同莲花开放，万枝齐放。
我心中怀着遗憾，愿能立下部歌并跳舞，却空有许多游人来来往往，不能实现我的心愿。
我对续法（佛法）一无所知，未能窥探佛祖的奥秘，只能写下这首赓歌继续追随欧梅（或指梅花）的传统。
壮志逐渐消磨殆尽，嬉游的兴致也不再，更加令人伤感的是白发苍苍的我，穿着斑驳的衣袍，怅然若失地回望过往岁月。

赏析：这首诗《和唐寿隆上元五首 其二》是胡寅创作的，描写了元宵佳节的景象。诗中以明月升天、灯如莲沼的意象，展现了元宵夜晚明亮的月光和众多的灯笼，营造出喜庆祥和的氛围。
诗人表达了一种深切的感情，他怀念着过去的欢乐时光，但如今恨不再有人唱歌跳舞，只有游人来来往往，没有了当年的欢乐。这反映了岁月的流转，人事的更替，以及诗人对过去美好时光的留恋之情。
在诗的后半部分，诗人提到了"续法未能窥佛祖，赓歌聊得继欧梅"，表达了对人生意义和追求的思考。他认为自己未能达到超凡脱俗的境界，但仍然能够唱出一些歌谣，继续表达自己的情感。
最后两句"壮心消尽嬉游兴，矧复斑衣怅老莱"则表达了诗人年岁已长，壮心不再，怅然回首。"斑衣"可能指的是他自己，表示他已经老去，回想起往事感慨万分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和唐寿隆上元五首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：