hé táng rén zhāng wèi qiū zuì gē
和唐人张为秋醉歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

秋风愈凄紧，感此梁谿翁。
烟水出砂石，风霜脱梧桐。
岁晏无与欢，步屧携苍筇。
俯视槛中菊，仰瞻峰顶松。
有酒聊自适，旋滴真珠红。
长鲸吸百川，坐使玉樽空。
念古壮气激，怀家归兴浓。
陶然不知醉，如堕烟雾中。
醉魂眇安往，梦渡江水东。
髣髴生六翮，飘忽腾双龙。
醒来无所见，溪冷山重重。
纱窗透残月，瓦枕来疏钟。
起视夜将阑，星河粲玲珑。
乘风欲轻举，骨肉疑都融。
却思向来醉，岂离方寸地。
长醉不用醒，萧然谢名利。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
○平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
平平仄平仄，○○平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄平○○。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄○平仄仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。

qiū fēng yù qī jǐn ， gǎn cǐ liáng xī wēng 。
yān shuǐ chū shā shí ， fēng shuāng tuō wú tóng 。
suì yàn wú yǔ huān ， bù xiè xié cāng qióng 。
fǔ shì kǎn zhōng jú ， yǎng zhān fēng dǐng sōng 。
yǒu jiǔ liáo zì shì ， xuán dī zhēn zhū hóng 。
cháng jīng xī bǎi chuān ， zuò shǐ yù zūn kōng 。
niàn gǔ zhuàng qì jī ， huái jiā guī xīng nóng 。
táo rán bù zhī zuì ， rú duò yān wù zhōng 。
zuì hún miǎo ān wǎng ， mèng dù jiāng shuǐ dōng 。
fǎng fú shēng liù hé ， piāo hū téng shuāng lóng 。
xǐng lái wú suǒ jiàn ， xī lěng shān chóng chóng 。
shā chuāng tòu cán yuè ， wǎ zhěn lái shū zhōng 。
qǐ shì yè jiāng lán ， xīng hé càn líng lóng 。
chéng fēng yù qīng jǔ ， gǔ ròu yí dōu róng 。
què sī xiàng lái zuì ， qǐ lí fāng cùn dì 。
cháng zuì bù yòng xǐng ， xiāo rán xiè míng lì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风愈发凄冷，我感受到了这梁谿老人的情怀。烟水从砂石间流出，风霜让梧桐树脱落叶。岁月渐晚，无人共欢，只有踏着苍筇（竹杖）独行。低头望着槛中盛开的菊花，仰望峰巅翠绿的松树。我有酒可以自我解嘲，酒中旋滴真珠般的红液。就像长鲸吸吮百川，使得玉樽中的酒空了。
回想起古人的壮志豪情，怀着归家的激动，内心充满着浓浓的情感。陶然自得，不知自己是否醉了，就如同陷入烟雾之中。醉魂迷迷糊糊，不知前往何处，只在梦中渡过东江的水。仿佛长出六翅的仙鹤，飘忽间腾龙般自由。
醒来时却什么都看不见，溪水冷冷，山势重重。纱窗透出残月的光辉，瓦枕边传来稀疏的钟声。起身仰望夜色将尽，星河闪烁玲珑有致。心情如乘风欲轻举，骨肉仿佛要融化般。然而我回想起自己曾经的醉态，怎么舍得离开这片方寸之地。长久地醉酒不需要苏醒，悠然地辞别尘世的名利。

《和唐人张为秋醉歌》赏析：
这首诗由李纲创作，以描写秋天的景色和醉酒之乐为主题，通过多种意象和抒发情感的方式，表达了诗人的豪情壮志和对人生的思考。
首先，诗人通过描绘秋风愈加凄紧的景象，以及烟水出砂石、风霜脱梧桐等意象，将秋天的凄凉之美生动地呈现出来。这些景物的描写使读者能够感受到秋天的深邃和寂寥，与诗人的内心感受相呼应。
诗中还有酒的元素，酒在古代文人的诗歌中常被视为情感的宣泄和人生的解放。诗人借酒来表达对过去壮丽事迹的怀念和对家乡的思恋，进一步加深了诗歌的情感厚度。
最后几节诗中，诗人进一步表达了自己对醉酒的向往和对名利的淡漠。他希望长醉不用醒，摆脱一切俗世纷扰，追求心灵的自由和超越。这种对清醒与迷醉、名利与自由的对比，强调了诗人对自我内心境界的追求。
总之，这首诗以秋天的景色和醉酒之乐为背景，通过丰富的意象和抒发情感的手法，展示了诗人对人生、自由和清醒的深刻思考，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>