qiū yè guǎn zhōng zuì hòu zuò
秋夜馆中醉後作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张登 (zhāng dēng) 。

一叶惊风风已凉，华灯照夜夜何长。
阆山截云不过雁，涨海浸日谁为梁。
北向多虞剑戛戛，南中独望天茫茫。
客亭迟还还复醉，醉里狂歌歌更狂。
（同上一一三一三「馆」字韵引《张灯集》）。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平○。
仄平仄平仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平○仄仄平平平。
仄平○平平仄仄，仄仄平平平○平。
？平仄仄仄○仄○？仄？仄仄仄○平仄？？？？？？。

yī yè jīng fēng fēng yǐ liáng ， huá dēng zhào yè yè hé cháng 。
láng shān jié yún bù guò yàn ， zhǎng hǎi jìn rì shuí wèi liáng 。
běi xiàng duō yú jiàn jiá jiá ， nán zhōng dú wàng tiān máng máng 。
kè tíng chí huán huán fù zuì ， zuì lǐ kuáng gē gē gèng kuáng 。
（ tóng shàng yī yī sān yī sān 「 guǎn 」 zì yùn yǐn 《 zhāng dēng jí 》）。

秋夜館中醉後作

—— 張登

一葉驚風風已涼，華燈照夜夜何長。
閬山截雲不過雁，漲海浸日誰爲梁。
北向多虞劍戛戛，南中獨望天茫茫。
客亭遲還還復醉，醉裏狂歌歌更狂。
（同上一一三一三「館」字韻引《張燈集》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一片树叶在风中摇曳，风已经凉了。城市的华灯照亮了夜晚，夜晚何其漫长。阆山像是切割云霞的屏障，却无法阻挡候鸟的南飞。涨潮的海水不断侵蚀沙滩，这是谁的责任呢？北方的人们担忧战乱，手握剑的士兵紧绷着神经。南方的孤独者仰望着苍茫的天空。作为旅客，我在客栈中耽搁了太久，回来时依然醉意未醒，陶醉在歌声之中，歌声越来越疯狂。（以上诗句引自《张灯集》）。

总结：

这首诗通过描绘风、夜晚、山和海的景象，反映了社会动荡和个人迷惘的情绪。北方和南方的对比，表达了人们对战乱的忧虑和追求宁静的愿望。诗人自比为旅客，借酒消愁，抒发内心的狂放和无奈。整首诗以独特的意象和抒情手法，展现了作者对社会和个人命运的思考与感受。

赏析：:
这首诗《秋夜馆中醉后作》是唐代诗人张登创作的作品，以典型的古典诗歌风格表达了作者在秋夜的醉意之中所感慨的一系列情感和景象。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以秋夜的场景为背景，以及醉后的情感为主题，描绘了一幅充满禅意和感伤的画面。作者以简洁而抒情的语言，将自然景物和内心情感相融合，勾画出了一幅深邃而富有意境的画面。
首句"一叶惊风风已凉"表现了秋夜的寒凉，一片叶子在微风中的飘动唤起了人们对季节转换和光阴流逝的思考。而"华灯照夜夜何长"则反映了人们燃灯通宵的场景，暗示了时间的流逝，以及人生的短暂。
接下来的几句诗通过"阆山截云不过雁，涨海浸日谁为梁"，"北向多虞剑戛戛，南中独望天茫茫"的描写，展现了自然界的壮丽和浩瀚，以及人类在自然面前的渺小。这些景象与作者的醉意交融，使诗歌更具深刻的内涵。
最后两句"客亭迟还还复醉，醉里狂歌歌更狂"则表现了作者醉后的情感，他在酒的作用下，陶醉于自然景物和人生的哲理，放声高歌，抒发内心的豪情和不羁。
标签: 抒情、自然、人生、秋夜、醉意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。