首页 > 全宋诗 > 何太中挽词二首 其二

hé tài zhōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 何太中挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

哀挽诸儒竞，丰碑故吏繁。
素车纷雨泣，丹旐与风翻。
几地留遗爱，他年作九原。
涕流耆旧尽，不独为乡园。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

āi wǎn zhū rú jìng ， fēng bēi gù lì fán 。
sù chē fēn yǔ qì ， dān zhào yǔ fēng fān 。
jǐ dì liú yí ài ， tā nián zuò jiǔ yuán 。
tì liú qí jiù jìn ， bù dú wèi xiāng yuán 。

何太中挽詞二首 其二

—— 陳師道

哀挽諸儒競，豐碑故吏繁。
素車紛雨泣，丹旐與風翻。
幾地留遺愛，他年作九原。
涕流耆舊盡，不獨爲鄉園。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

āi wǎn zhū rú jìng ， fēng bēi gù lì fán 。
sù chē fēn yǔ qì ， dān zhào yǔ fēng fān 。
jǐ dì liú yí ài ， tā nián zuò jiǔ yuán 。
tì liú qí jiù jìn ， bù dú wèi xiāng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
哀悼众儒争先奋发，纪念高风亮节的前任官员众多。
素车满载悲痛，被雨水打湿，似泪水涟漪，红色旗帜随风翻飞。
多少地方留下了深情厚意，来日必将成为九原之地的重要历史遗迹。
泪水如流，尽情缅怀年迈的老友，所感伤不仅为家园故土。
总结：诗中表达了对已故儒学学者和优秀官员的悼念，感慨众多留下的功绩和卓越才能。素车雨中泪水潸然，红旗飘扬，寄托着深深的哀思。并强调这些人的影响将长远留存，成为历史遗迹。涕泪不仅仅为家园，也为逝去的老友而流。

赏析：这首诗是陈师道的《何太中挽词二首》之二，表达了对故人的哀思和不舍之情。诗中描写了丰碑竞立、素车泪雨、丹旐风翻等场景，表现出了挽词的悲痛之情。
首先，诗人提到“哀挽诸儒竞”，意味着许多才士纷纷前来挽词，显示出故人的声誉和影响力。接着，诗人描述了素车雨泣和丹旐风翻，这些自然景象与人们的哀思相互映衬，增强了诗中的悲情氛围。
诗中提到“几地留遗爱，他年作九原”，表达了对故人的深切怀念和希望将其名声流传千古的愿望。最后两句“涕流耆旧尽，不独为乡园”，则表现出诗人的情感既不仅仅是为了家园乡土，更是为了整个社会和文化的未来感到不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《何太中挽词二首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：