hé tài fù dèng gōng guī yóu wǔ dāng jiàn jì
和太傅邓公归游武当见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

三提相印代天工，邓国归来耀本封。
此日神仙丁令鹤，几年霖雨武侯龙。
酬恩定得祠黄石，谈道须期会赤松。
莫虑故乡陵谷变，武当依旧碧重重。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān tí xiāng yìn dài tiān gōng ， dèng guó guī lái yào běn fēng 。
cǐ rì shén xiān dīng lìng hè ， jǐ nián lín yǔ wǔ hòu lóng 。
chóu ēn dìng dé cí huáng shí ， tán dào xū qī huì chì sōng 。
mò lǜ gù xiāng líng gǔ biàn ， wǔ dāng yī jiù bì chóng chóng 。

动物龙

和太傅鄧公歸遊武當見寄

—— 范仲淹

三提相印代天工，鄧國歸來耀本封。
此日神仙丁令鶴，幾年霖雨武侯龍。
酬恩定得祠黄石，談道須期會赤松。
莫慮故鄉陵谷變，武當依舊碧重重。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三提相印，象征着造化之功，代表天地间的巧妙造化。邓国的归来光耀着本封的威严。

今天，神仙丁令鹤得道成仙，威风凛凛，好像几年来的阴雨都是为了武侯龙的归来而准备的。

为了回报恩德，必须在黄石山建造神庙，以表达对神明的敬意。而在谈论修道之时，必须约定在赤松山相会。

不要担心故乡的山川变化，武当山依然苍翠重重，仍然如同从前一样美丽。

总结：

诗中描绘了三个场景，表达了一种仙人神话的意境。首先，邓国重归封地，展示了天工巧妙造化的威力。接着，神仙丁令鹤成仙，暗示了自然界的变幻和生生不息的力量。最后，诗人表达了对神明的感恩之情，并将修道之地与相会之地定在特定的山峰。整首诗透露出一种仙境般的美好和神秘感，同时强调了故乡的永恒与不变。

赏析：这首诗是范仲淹创作的《和太傅邓公归游武当见寄》。全诗以太傅邓公游武当山为题材，表达了对邓公的仰慕之情以及对武当山风景的赞美之情。
首节以“三提相印代天工”开篇，形容邓公的仕途辉煌，三次受命辅佐天子，显示了他的政治才能和忠诚。接着提到他“邓国归来耀本封”，强调他回归故乡，荣归故里，引发读者对他的钦佩。
第二节以“此日神仙丁令鹤”为首，描绘了武当山上神仙丁令鹤的景象，暗合了邓公归隐山林的愿望。然后提到“几年霖雨武侯龙”，武当山的美景和灵气一直延续，与当地的历史传说相辉映。
第三节则以“酬恩定得祠黄石”表示对邓公的感恩之情，同时表达了希望能够与邓公一同谈道，共同修身养性。最后两句“莫虑故乡陵谷变，武当依旧碧重重”则寄托了作者对故乡武当山景色的深情，无论外界如何变化，武当山依然如故。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>