hé dèng wēn bǎi nèi hàn jiǔ yuè qī rì yuē yóu běi gāo fēng
和邓温伯内翰九月七日约游北高峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

幸奉清游入翠微，阴云漏日照旌旗。
登高预整孟嘉帽，访古闲寻白傅诗。
桂子正传飘岝峉，菊英先喜泛瑠璃。
公归留宿湖山暮，恐误郊关竹马儿。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xìng fèng qīng yóu rù cuì wēi ， yīn yún lòu rì zhào jīng qí 。
dēng gāo yù zhěng mèng jiā mào ， fǎng gǔ xián xún bái fù shī 。
guì zǐ zhèng zhuàn piāo zuò é ， jú yīng xiān xǐ fàn liú lí 。
gōng guī liú sù hú shān mù ， kǒng wù jiāo guān zhú mǎ ér 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幸我清游进入翠微之地，阴云透过阳光照耀着旌旗。
登高之前先整理好孟嘉帽，闲暇时探访古代，寻觅白傅的诗篇。
桂子传承在飘摇的岝峉，菊花的馨香先喜涌动着瑠璃色彩。
公归之际，留宿在湖山之间，恐怕会错过郊外关口处嬉戏的竹马儿。

总结：

作者幸运地进入清雅的风景之地，天空中的阴云透过阳光照耀着高高飘扬的旌旗。在登高之前，作者整理好了自己的帽子，然后闲暇时寻访古代文人白傅的诗篇。桂花的香气传承在摇曳的岝峉中，菊花的盛开预示着喜庆的氛围。归途中，作者留宿在湖山之间，担心会错过郊外关口处嬉戏的竹马儿。整篇诗意盎然，描绘了一幅美丽而富有情趣的山水田园风景画。

赏析：这首诗《和邓温伯内翰九月七日约游北高峰》是唐代诗人韦骧所作，表达了诗人与友人邓温伯的北高峰游山之情。诗中通过山水景色和友情的描写，展现出了一幅秋日山游的美丽画面。
诗人首先描绘了游山的情景，描述了清游翠微的美丽风景，以及阳光透过阴云照耀在旌旗上的壮丽景象。这里的"清游"可能指的是北高峰，翠微则是山的美丽景色。这一部分营造了诗人游山的氛围。
接下来，诗人提到了登高，整理孟嘉帽的场景，显示出了他们的准备和期待。然后，他们访古，寻找白傅的诗句，表现了他们对文学的热爱和追溯古人足迹的愿望。
诗的下半部分描述了山上的景色，桂子和菊英的盛开，暗示着秋天的到来。桂子和菊英是秋天常见的花卉，泛瑠璃可能指的是它们的颜色。这里的景色描写增强了秋日山游的感觉。
最后，诗人表达了不舍之情，希望友人留宿在湖山，同时也担心因为太晚会误了回家的时间。这种不舍和友情的情感通过诗人的留宿请求和担忧表现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>