首页 > 全宋诗 > 和苏翰林题李甲画雁二首 其一

hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu qí yī
 和苏翰林题李甲画雁二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。

huà xiě wù wài xíng ， yào wù xíng bù gǎi 。
shī chuán huà wài yì ， guì yǒu huà zhōng tài 。
wǒ jīn qǐ jiàn huà ， guān shī yàn zhēn zài 。
shàng xiǎng gāo yóu jiān ， hú hán shā cuǐ cuǐ 。
bīng shuāng yǐ líng lì ， zǎo xìng liáng suǒ suì 。
héng yáng miǎo hé chù ， zhōng zhǐ ruò yān hǎi 。

和蘇翰林題李甲畫雁二首 其一

—— 晁補之

畫寫物外形，要物形不改。
詩傳畫外意，貴有畫中態。
我今豈見畫，觀詩雁真在。
尚想高郵間，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厲，藻荇良瑣碎。
衡陽渺何處，中沚若煙海。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。

huà xiě wù wài xíng ， yào wù xíng bù gǎi 。
shī chuán huà wài yì ， guì yǒu huà zhōng tài 。
wǒ jīn qǐ jiàn huà ， guān shī yàn zhēn zài 。
shàng xiǎng gāo yóu jiān ， hú hán shā cuǐ cuǐ 。
bīng shuāng yǐ líng lì ， zǎo xìng liáng suǒ suì 。
héng yáng miǎo hé chù ， zhōng zhǐ ruò yān hǎi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
画画要写出物体的外形，要保持物体形态不改变。而写诗则传达画作之外的意境，重要的是要表现出画中物体的态态度。我现在虽然没见到实际的画，但通过观赏诗中所描绘的雁，感受到了画作的真实存在。
我还想起高邮地区的美景，湖水清冷，沙滩闪烁着晶莹的光芒。冰霜已经严寒，水中的藻荇都被冻成了碎片。而衡阳地区则遥远神秘，宛如烟海般若隐若现。整体来说，这首诗通过画和诗的对比，表达了对自然美景的赞美之情。
总结：全文：诗人通过写画和写诗的方式，表现了对自然美景的赞美之情，以高邮和衡阳两地的景色为主要描绘对象。通过对雁、湖水、沙滩、冰霜和藻荇的描绘，诗人传达了画中的物态和诗中的意境，展现了自然景观的美妙与壮丽。

这是晁补之的《和苏翰林题李甲画雁二首 其一》古诗，诗中表达了对李甲画雁的欣赏之情。现在为您进行赏析：
这首诗以描写画雁为主题，通过细致入微的描写展示了画与诗的交融之美。首先，诗人强调了画作的真实性，他要求画家要准确地呈现物体的外形，保持其原貌不改。这体现了古代中国画家注重写实的传统。
然后，诗人提到“诗传画外意”，这句话强调了诗与画之间的互补关系。诗可以在画外传达更多的情感和意境，而画则能赋予诗中的事物以具体的形象。
接着，诗人表达了自己对画雁的期待，虽然他没有亲眼见到这幅画，但通过诗中的描写，他仿佛已经亲临高邮，感受到了湖泊的寒冷和沙滩的闪烁。这种联想和情感的表达使诗增添了一层意境。
在诗的后半部分，诗人以冰霜、藻荇、衡阳、中沚等景物为背景，继续勾画出湖泊的冷酷和广阔。这些描写为整首诗增添了一种宏大而壮丽的感觉，让人感受到了自然界的美妙和辽阔。
最后，整首诗以对湖泊的描述和联想结束，留给读者深思。这首诗标签可以包括写景、抒情、咏物等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《和苏翰林题李甲画雁二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：