首页 > 全宋诗 > 题刘将军雁二首 其二

tí liú jiāng jūn yàn èr shǒu qí èr
 题刘将军雁二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

将军一矢万人看，雪洒晴空碎羽翰。
乞与失羣沙宿雁，笔间千顷暮江寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng jūn yī shǐ wàn rén kàn ， xuě sǎ qíng kōng suì yǔ hàn 。
qǐ yǔ shī qún shā sù yàn ， bǐ jiān qiān qǐng mù jiāng hán 。

題劉將軍雁二首 其二

—— 黄庭堅

將軍一矢萬人看，雪灑晴空碎羽翰。
乞與失羣沙宿雁，筆間千頃暮江寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng jūn yī shǐ wàn rén kàn ， xuě sǎ qíng kōng suì yǔ hàn 。
qǐ yǔ shī qún shā sù yàn ， bǐ jiān qiān qǐng mù jiāng hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将军一箭射出，却能让万人震惊，好像雪花洒落在晴空中碎裂了羽毛。请求给那失群的沙宿雁一箭，让它们归于一处。我在书写之间，如同千顷江水在黄昏时分变得寒冷。
总结：这段古文描写了将军神威凌人，一箭射出威力无穷，将万人震慑；同时表达了作者对于自己境况的无奈与冷寂之感，比喻自己处于孤独失落的状态。

赏析：这首诗描绘了将军弓箭飘逸的威力和雁群飞翔的景象，以及将军的豪情壮志。首句以“将军一矢万人看”形象生动地展示了将军威猛无比的射箭技巧，箭如雨下，万人叹服。接着“雪洒晴空碎羽翰”，以雪洒、晴空、碎羽翰的意象，描绘了箭矢飞舞的震撼场景。接下来以“乞与失羣沙宿雁”将军的箭矢与雁群形成对比，表现将军勇猛与雄心壮志，箭矢飞逐，雁群失散。最后“笔间千顷暮江寒”，以寒冷的江景作为背景，突出了将军与雁群的英勇对比，展现出将军的威武和雄心。整首诗通过对箭矢与雁群的对比，表现了将军的英勇和壮志凌云。
标签: 描写壮丽景象，咏史英雄

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《题刘将军雁二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：