hé pān tōng fǔ jì sūn tài shǒu
和潘通甫寄孙太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

五马传呼尽避骢，二车行县海壖东。
歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬。
回驭望仙双旆晚，戒程余庆一帆风。
拘挛不得陪供帐，只许区区鄙句通。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ mǎ chuán hū jìn bì cōng ， èr chē xíng xiàn hǎi ruán dōng 。
gē shēng bèi guǎn téng xīn qū ， jiǔ zhǎn chuí lián xué dǎo péng 。
huí yù wàng xiān shuāng pèi wǎn ， jiè chéng yú qìng yī fān fēng 。
jū luán bù dé péi gòng zhàng ， zhǐ xǔ qū qū bǐ jù tōng 。

马

和潘通甫寄孫太守

—— 韋驤

五馬傳呼盡避驄，二車行縣海壖東。
歌聲被管騰新曲，酒盞垂蓮學倒蓬。
迴馭望仙雙旆晚，戒程餘慶一帆風。
拘攣不得陪供帳，只許區區鄙句通。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五匹美丽的骏马嘶鸣传递着口令，全都避开了一匹姿色出众的骢马，两辆车驶过县城，向着海壖东方前行。歌声被箫管吹奏得更加动听，管腾带来了新的曲调，酒盏上垂下莲花，学着倒蓬花的样子，如此独特。回头看望神仙般的车马，双旗在傍晚的风中飘扬，提醒着人们该放马回家了，可欢庆的气氛却如风一般继续吹拂。虽然局促不得入内陪伴供奉的大帐，但只能用平凡的句子表达心中的思绪，也能通达其中的感情。

全文

总结：

文章描绘了一幅热闹欢庆的场景，五匹美丽的骏马传递口令，避开了一匹姿色出众的骢马，两辆车驶过县城，来到海壖东方。歌声在箫管的伴奏下更加动听，管腾带来新的曲调，酒盏上挂着莲花，仿佛倒蓬花的姿态。晚上，双旗飘扬，提醒人们该回家了，但庆祝的氛围依然继续。虽然不能陪伴在供奉的大帐里，但通过平凡的句子传达着内心的思绪和感情。

诗《和潘通甫寄孙太守》写了一次友人间的邀约，表现了韦骧欣赏美酒、赏月、吟诗作对的情趣。
首先，诗中提到了“五马传呼尽避骢，二车行县海壖东”，这一部分描绘了诗人与友人的盛情相邀。马儿奔腾，车驾疾行，生动地展现了出行的场面。
接着，诗中提到“歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬”，这表明他们在一起尽情畅饮，欣赏音乐，相互吟咏诗篇。酒盏垂莲、学倒蓬，这些都是享受美酒的细节。
然后，诗人描述了回程时的景象，“回驭望仙双旆晚，戒程余庆一帆风”。这里提到“仙双旆”暗示了友人的高尚品质，而“一帆风”则展现了一路平安的美好祝愿。
最后，诗中有一种自嘲的情感，表现在“拘挛不得陪供帐，只许区区鄙句通”。这句话意味着他不能像友人一样奢华，只能用简陋的诗句来回报友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>