hé pān tōng fǔ chén tiē gǎng dào zhōng zuò
和潘通甫陈贴港道中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

飞空恨乏王乔舄，拥弊几如晏子裘。
兴利略行田际港，冒寒仍上海边楼。
草埋古迹存荒垒，云漏阳光见远洲。
不独区区祗吏役，又随轩旆作清游。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēi kōng hèn fá wáng qiáo xì ， yōng bì jǐ rú yàn zǐ qiú 。
xīng lì lüè xíng tián jì gǎng ， mào hán réng shàng hǎi biān lóu 。
cǎo mái gǔ jì cún huāng lěi ， yún lòu yáng guāng jiàn yuǎn zhōu 。
bù dú qū qū zhī lì yì ， yòu suí xuān pèi zuò qīng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞空之恨使王乔舄感到力不从心，所拥有的田产也不过像晏子的破衣裘一样破败。
为了追求利益，他奋勇行走在田野间，即使在严寒的天气中也依然登上上海边的高楼。
古迹被草木所掩埋，荒垒保存着历史的痕迹，而云中的光线映照着遥远的洲岛。
他不仅仅是一个区区的官吏仆役，还随着御旗旌旗一同追求清静的游览。

全文

总结：

这篇古文描述了王乔舄的一些境遇和行动。他感慨自己事业无成，怀抱着对更高追求的愧疚。为了谋取利益，他勇往直前，不惧严寒，登上高楼眺望。古迹被岁月荒凉所掩埋，而远方的洲岛在云光的照耀下显得遥远神秘。他的身份虽是一名官吏仆役，但他内心仍向往宁静自由，随御旗追求清游。全文表达了主人公在追求事业和追求内心平静之间的内在冲突。

赏析：这首诗是韦骧创作的《和潘通甫陈贴港道中作》，诗人在诗中以豪放的笔调抒发了自己的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表达了自己的飞空之恨，意指自己不能像王乔舄那样自由自在地飞翔，这里王乔舄被用作比喻，传达了诗人内心的不满和渴望。
接着诗人提到了拥弊如晏子裘，这里晏子裘也是隐喻，表达了诗人对物质贫乏的不满。他想要过上更富裕、更奢华的生活。
然后诗人描绘了田际港和海边楼的景象，他不怕冒寒，依然前往这些地方，这展现了他对自然风光的热爱和探索精神。
诗中还提到草埋古迹，阳光透过云漏照耀远洲，这里诗人以自然景色的变化来反映生活的起伏和多彩。
最后，诗人表达了自己并不仅仅是一个平凡的吏役，他也随着轩旆，参与到清游之中，这里表现了他对清游生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>