首页 > 发现 > 全唐诗 > 河南府试十二月乐词 九月

hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí jiǔ yuè
 河南府试十二月乐词 九月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁

○平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平○平仄仄，平仄平○○仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平？，平平平仄仄○平。

lí gōng sàn yíng tiān sì shuǐ ， zhú huáng chí lěng fú róng sǐ 。
yuè zhuì jīn pù guāng mò mò ， liáng yuàn xū tíng kōng dàn bái 。
lù huā fēi fēi fēng cǎo cǎo ， cuì jǐn lán bān mǎn céng dào 。
jī rén bà chàng xiǎo lóng cōng

鸡

河南府試十二月樂詞 九月

—— 李賀

離宮散螢天似水，竹黃池冷芙蓉死。
月綴金鋪光脈脈，涼苑虛庭空澹白。
露花飛飛風草草，翠錦斕斑滿層道。
雞人罷唱曉瓏璁

○平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平○平仄仄，平仄平○○仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平？，平平平仄仄○平。

lí gōng sàn yíng tiān sì shuǐ ， zhú huáng chí lěng fú róng sǐ 。
yuè zhuì jīn pù guāng mò mò ， liáng yuàn xū tíng kōng dàn bái 。
lù huā fēi fēi fēng cǎo cǎo ， cuì jǐn lán bān mǎn céng dào 。
jī rén bà chàng xiǎo lóng cōng

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离宫里散落着萤火虫，天空如同水一般清澈明亮。竹子变黄了，池塘里的芙蓉花也凋谢了。月亮挂在铺满金色的天空中，发出温柔的光芒。凉爽的苑囿中，虚空的庭院显得静谧而宁静。露水洒在花朵上，花瓣随风飘飞，草丛疏密不一。五彩斑斓的锦缎铺满了道路。鸡鸣人停止了歌唱，拂晓时分的天空洁白明净。

全诗概括：诗人描绘了一个离宫的景象。在这里，天空明亮如水，竹子变黄，芙蓉凋谢。月亮挂在金色的天空中，苑囿清凉静谧。露水洒在花朵上，花瓣随风飘飞，道路上铺满了斑斓的锦缎。拂晓时分，鸡鸣声停止了。整首诗通过细腻的描写，展现了离宫的宁静和变幻之美。

赏析：这首诗《河南府试十二月乐词 九月》是唐代诗人李贺的作品，以其充沛的想象力和独特的写景能力而著称。诗中描绘了九月的景色，以及离宫的美丽。
首句“离宫散萤天似水”以写意的手法，将夜空中的萤火虫与水天相比，表现出夜幕下的宁静和祥和。接着，“竹黄池冷芙蓉死”通过黄色的竹子和凋谢的芙蓉，传达出初秋时节的凉意和静谧。
诗中的“月缀金铺光脉脉”描述了明亮的月光如同金线一般缀在天空，照亮了整个离宫，给人以温馨的感觉。而“凉苑虚庭空澹白”则暗示了庭院的空旷和宁静。
接下来的两句“露花飞飞风草草”和“翠锦斓斑满层道”通过形象的描写，展示了夜晚的景物，露水滋润了花朵和青草，使它们在月光下显得格外美丽。
最后一句“鸡人罢唱晓珑璁”描绘了清晨的场景，鸡鸣声告诉人们夜晚已经过去，又迎来了一个新的日子，充满希望和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《河南府试十二月乐词》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：