首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤。
明年春晚柳如烟。
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘。
且放金杯潋滟。

sì jùn xiāng shū jiàn è ， yī kuí cáo fǔ dēng xián 。
míng nián chūn wǎn liǔ rú yān 。
kàn qǔ lú chuán jīn diàn 。
cè fǔ yá qiān zhòu yuè ， cí yuán zǐ gào xiāo chuán 。
qīng lóu mǎi jiǔ dìng wú yuán 。
qiě fàng jīn bēi liàn yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

四位才俊在乡间荐举鹗，一位贤士在漕运府上登堂。明年春天，柳如烟将要出现。可以观看胪传的金殿盛况。在白天阅读册府的牙签，夜晚传阅紫诰宣谕。青楼中买酒的事情暂时难以实现。暂且放下金杯，享受涟漪荡漾的景象。

总结：

诗人描绘了四位才子在乡间荐举才俊，一位贤士在漕运府上得到重用。预示明年春天柳如烟将有重要表现，金殿盛况引人期待。白天读书，夜晚传阅紫诰，彰显词垣的重要性。然而，青楼寻欢的愿望难以实现，诗人建议暂且享受宁静时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：