首页 > 发现 > 全唐诗 > 河南府试十二月乐词 二月

hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí èr yuè
 河南府试十二月乐词 二月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

二月饮酒采桑津，宜男草生兰笑人。
蒲如交劒风如薰，劳劳胡燕怨酣春。
薇帐逗烟生绿尘，金翘峨髻愁暮云。
沓飒起舞真珠裙，津头送别唱流水，酒客背寒南山死。

仄仄仄仄仄平平，平平仄平平仄平。
平○平仄平○平，○○平○仄平平。
平仄仄平平仄平，平平平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平仄。

èr yuè yǐn jiǔ cǎi sāng jīn ， yí nán cǎo shēng lán xiào rén 。
pú rú jiāo jiàn fēng rú xūn ， láo láo hú yàn yuàn hān chūn 。
wēi zhàng dòu yān shēng lǜ chén ， jīn qiào é jì chóu mù yún 。
tà sà qǐ wǔ zhēn zhū qún ， jīn tóu sòng bié chàng liú shuǐ ， jiǔ kè bèi hán nán shān sǐ 。

河南府試十二月樂詞 二月

—— 李賀

二月飲酒採桑津，宜男草生蘭笑人。
蒲如交劒風如薰，勞勞胡燕怨酣春。
薇帳逗煙生綠塵，金翹峨髻愁暮雲。
沓颯起舞真珠裙，津頭送別唱流水，酒客背寒南山死。

仄仄仄仄仄平平，平平仄平平仄平。
平○平仄平○平，○○平○仄平平。
平仄仄平平仄平，平平平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平仄。

èr yuè yǐn jiǔ cǎi sāng jīn ， yí nán cǎo shēng lán xiào rén 。
pú rú jiāo jiàn fēng rú xūn ， láo láo hú yàn yuàn hān chūn 。
wēi zhàng dòu yān shēng lǜ chén ， jīn qiào é jì chóu mù yún 。
tà sà qǐ wǔ zhēn zhū qún ， jīn tóu sòng bié chàng liú shuǐ ， jiǔ kè bèi hán nán shān sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二月的时候，我喝着酒，在采桑津边，看到一片郁郁葱葱的宜男草，娇笑的姑娘们。
蒲苇像剑一样随风摇曳，春风扑面而来，繁忙的胡燕抱怨着酒的醉意。
薇帐中飘荡着轻烟，绿色的尘埃在舞动，佩戴金饰的女子忧愁如云。
轻盈的舞姿掀起真珠裙，离别时在津头唱起流水之歌，那些饮酒的客人背负着南山的寒意，走向永恒的死亡。

全诗概括：诗人描绘了二月间的情景，通过描述采桑津的宜男草和笑语盈盈的姑娘，表达了春日的喜悦。同时，诗中以蒲苇、胡燕、薇帐等形象描写了春风的轻柔和活泼。然而，金饰女子的忧愁和别离的场景给诗篇带来了忧伤和离别的意味，最后以饮酒客人面对南山的寒冷和死亡作为结尾，给整首诗增添了深沉和哲理的色彩。

赏析：:
这是唐代诗人李贺的《河南府试十二月乐词 二月》。此词以咏史的方式，描述了二月时节的美景和生活情趣，以及其中所蕴含的情感。
诗人首句"二月饮酒采桑津"，以饮酒和采桑为引子，将读者带入了一个愉快的节令场景，描绘出了春天渐临的喜庆氛围。"宜男草生兰笑人"一句，表现了大地回春，万物复苏的景象，同时也隐含了人们心情舒畅，生活幸福的意象。
接着，诗人运用"蒲如交劒风如薰"来形容春风拂面的感觉，以及春风如刀割般的寒冷，展现了季节的变迁和酒宴的热闹，背后则是对劳作和生活的热爱。
"劳劳胡燕怨酣春"这一句，通过"劳劳"和"怨"字，将诗人的情感转向，表现出诗人对于燕子飞来的怜惜和惋惜之情。燕子是春天的使者，而诗人意味着春天短暂，必须好好珍惜。
"薇帐逗烟生绿尘，金翘峨髻愁暮云"这两句以写景为主，描绘了帐篷中的美丽女子，她身着金翘峨髻，面对着夕阳的余晖，映照出一片宁静和幽雅。同时，也透露出女子的愁绪，使整幅画面更富情感。
最后两句"沓飒起舞真珠裙，津头送别唱流水，酒客背寒南山死"将情感达到高潮。女子起舞时，珠裙飘动，如同河边流水，这一画面极具诗意。而"津头送别"则表现出诗人与美女的离别情感，同时也暗示了酒客即将背负寒山，即将离去，增加了整首词的哀怨之情。
标签: 描写景致、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《河南府试十二月乐词》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：