首页 > 全唐诗 > 河南府试十二月乐词 三月

hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí sān yuè
 河南府试十二月乐词 三月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里，暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。

平平平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄，○○仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

dōng fāng fēng lái mǎn yǎn chūn ， huā chéng liǔ àn chóu shā rén 。
fù gōng shēn diàn zhú fēng qǐ ， xīn cuì wǔ jīn jìng rú shuǐ 。
guāng fēng zhuǎn huì bǎi yú lǐ ， nuǎn wù qū yún pū tiān dì 。
jūn zhuāng gōng jì sǎo é qiǎn ， yáo yáo jǐn qí jiá chéng nuǎn 。
qǔ shuǐ piāo xiāng qù bù guī ， lí huā luò jìn chéng qiū yuàn 。

河南府試十二月樂詞 三月

—— 李賀

東方風來滿眼春，花城柳暗愁殺人。
複宮深殿竹風起，新翠舞衿淨如水。
光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。
曲水漂香去不歸，梨花落盡成秋苑。

平平平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄，○○仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

dōng fāng fēng lái mǎn yǎn chūn ， huā chéng liǔ àn chóu shā rén 。
fù gōng shēn diàn zhú fēng qǐ ， xīn cuì wǔ jīn jìng rú shuǐ 。
guāng fēng zhuǎn huì bǎi yú lǐ ， nuǎn wù qū yún pū tiān dì 。
jūn zhuāng gōng jì sǎo é qiǎn ， yáo yáo jǐn qí jiá chéng nuǎn 。
qǔ shuǐ piāo xiāng qù bù guī ， lí huā luò jìn chéng qiū yuàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东方的春风吹来，满眼都是花朵盛开，而花城中的柳树暗暗地散发着令人忧愁的氛围。
回到深宫殿宇中，竹林中的微风起舞，新绿的衣裳洁白如水。
明亮的风吹过百里，温暖的雾气驱散了天空和大地间的云雾。
身穿军装的宫廷妓女拂去蛾眉的轻薄，锦旗在城中飘摇，温暖无比。
蜿蜒的水流带着花香离去，再也不会归来，梨花纷纷坠落，成为了秋天的园林景观。



总结：

这首诗描绘了春天的景象和人们的心情。东方的春风带来了花朵盛开的美景，但花城中的柳树却暗示了人们的忧愁。在深宫中，竹林中的微风吹起，宛如新绿的衣裳洁白如水。风吹散了百里间的云雾，温暖的雾气弥漫天地。宫廷妓女们穿着军装扫去蛾眉的轻薄，城中的锦旗摇曳，给人带来温暖的感觉。然而，曲水流淌带走了花香，不再归来，梨花纷纷坠落，成为了秋天的园林景观。整首诗通过描绘春天的细节，传达了一种淡淡的忧愁和离别的情感。

赏析：:
这首词是李贺创作的《河南府试十二月乐词 三月》，通过鲜明的写景和婉约的抒情，将早春时节的景象描绘得淋漓尽致，充满了生气和活力。
首句“东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。”展现了早春时分的生机勃勃，东风拂面，春意盎然，但与此同时也带来了深沉的愁绪。城中的柳树已经发芽，但新绿还未充分展开，这种未半开的景象让人感到一种未竟之美，正是因为这样的不完美，愁意才更加深沉。
接着，“复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。”这里写出了宫殿深处的竹林，随风摇曳，翠绿婀娜，舞动起来宛如水面波光闪烁，光影斑驳，生动地表现了春天的生气和美丽。
诗中还描写了风光如画的景象，“光风转蕙百余里，暖雾驱云扑天地。”风把花香吹散，蕙兰芬芳扩散百里，暖雾弥漫，云雾缭绕，仿佛是一幅仙境般的画卷，令人陶醉其中。
接下来的句子，“军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。”则将宫廷和军队的景象融入其中，以锦旗、宫妓的形象增添了一份华丽和神秘感，将春日的暖意和生气与宫廷的华美相融合，给人一种瑰丽的感觉。
最后两句“曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。”用曲水和梨花的意象表达了时光匆匆，美好的春光很快会消逝，转瞬即逝，也带出了人生短暂的主题。
标签: 写景、抒情、婉约

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《河南府试十二月乐词》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：