首页 > 发现 > 全唐诗 > 河南府试十二月乐词 八月

hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí bā yuè
 河南府试十二月乐词 八月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

孀妾怨夜长，独客梦归家。
傍檐虫缉丝，向壁灯垂花。
帘外月光吐，帘内树影斜。
悠悠飞露姿，点缀池中荷。

平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。

shuāng qiè yuàn yè cháng ， dú kè mèng guī jiā 。
bàng yán chóng jī sī ， xiàng bì dēng chuí huā 。
lián wài yuè guāng tǔ ， lián nèi shù yǐng xié 。
yōu yōu fēi lù zī ， diǎn zhuì chí zhōng hé 。

河南府試十二月樂詞 八月

—— 李賀

孀妾怨夜長，獨客夢歸家。
傍簷蟲緝絲，向壁燈垂花。
簾外月光吐，簾內樹影斜。
悠悠飛露姿，點綴池中荷。

平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。

shuāng qiè yuàn yè cháng ， dú kè mèng guī jiā 。
bàng yán chóng jī sī ， xiàng bì dēng chuí huā 。
lián wài yuè guāng tǔ ， lián nèi shù yǐng xié 。
yōu yōu fēi lù zī ， diǎn zhuì chí zhōng hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寡妇妾室怨夜晚漫长，孤独的客人梦回故乡。
墙边的虫儿拉扯着丝线，灯光在壁上投下花影。
窗帘外面，月光洒下，窗帘内，树影斜斜。
轻盈的露珠飘飞，点缀着池塘中的荷花。



总结：

这首诗描绘了一个孀妾长夜怀念故乡的情景。在夜晚，孀妾和独自的客人都感到时间过得很慢，夜晚显得漫长。墙边的虫子在拉丝，壁灯上的光芒投下花影。窗帘外的月光洒在室内，树影倾斜。优雅的露珠飘飞，点缀着池塘中的荷花。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅静谧而寂寥的夜晚景象。

赏析：:
这是唐代诗人李贺的《河南府试十二月乐词 八月》。这首词以幽静的夜晚为背景，通过细腻的描写和富有意境的语言，表现了孀妾和独客的怀念之情。以下是对这首词的赏析：
诗人以“孀妾怨夜长，独客梦归家。”开篇，立即勾画出了诗中的主题，即思乡之情。孀妾和独客都在夜晚，孀妾孤独地怨叹夜晚漫长，而独客则在梦中回到了故乡，这两个情节相互交织，强烈地表达了他们对家的渴望和思念之情。
诗中的“傍檐虫缉丝，向壁灯垂花。”描绘了夜晚的宁静和细微之美。夜晚的虫声、灯下的花影，都是平淡生活中的点滴，但它们在诗中被赋予了特殊的意义，成为了孀妾和独客心中的安慰和寄托。
接着诗人写到“帘外月光吐，帘内树影斜。”，用月光和树影的对比，增强了诗意的层次感。月光透过窗帘，洒在室内，与窗外的树影相映成趣，形成了一幅宁静而美丽的画面。
最后两句“悠悠飞露姿，点缀池中荷。”则表现了自然界的和谐与美丽。露水在荷叶上滑动，如同珍珠般点缀在池塘中的荷花上，展现了大自然的宁静和生机盎然。
标签:
抒情、咏物、写景、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《河南府试十二月乐词》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：